1
00:01:35,619 --> 00:01:39,039
Νόμιζα ότι είχες ακόμα τραύμα από τη συντριβή.
2
00:01:39,039 --> 00:01:41,329
Μα τρέχεις σαν τρελός;
3
00:01:41,329 --> 00:01:44,419
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η εμπιστοσύνη στους ανθρώπους είναι τρομακτικό.
4
00:01:44,419 --> 00:01:48,034
Διάλεξες το λάθος άτομο.
5
00:01:50,492 --> 00:01:52,552
Νόμιζες ότι δεν θα ήξερα
6
00:01:52,552 --> 00:01:54,821
ποιος είσαι πραγματικά;
7
00:01:59,325 --> 00:02:02,062
Ο τυφλοπόντικας του Lee Sang Jae.
8
00:02:02,062 --> 00:02:04,272
Έρχεται και φεύγει από το κύκλωμα,
9
00:02:04,272 --> 00:02:06,441
γνωρίζει τον κωδικό κλειδαριάς απ' έξω.
10
00:02:06,441 --> 00:02:09,194
Μόνο ο Lee Sang Jae ταιριάζει.
11
00:02:09,194 --> 00:02:10,223
Δεν είναι αυτό...
12
00:02:10,223 --> 00:02:13,200
Ξένο αυτοκίνητο, κοστούμι σχεδιαστών,
13
00:02:13,200 --> 00:02:16,082
και ένα ρολόι πάνω από πενήντα εκατομμύρια;
14
00:02:16,082 --> 00:02:19,053
Από ποιανού τσέπη προήλθαν όλα αυτά;
15
00:02:27,110 --> 00:02:29,147
Τι σας διέταξε να κάνετε;
16
00:02:29,881 --> 00:02:32,498
Να κολλάς δίπλα μου και να σκάβεις βρωμιά;
17
00:02:32,498 --> 00:02:34,594
Έτσι φέρεσαι σε όλους;
18
00:02:34,594 --> 00:02:36,430
Πίσω από την πλάτη του Προέδρου Kang;
19
00:02:40,409 --> 00:02:43,870
Ο πόνος πρέπει να ανανεώσει τη μνήμη σας.
20
00:02:52,237 --> 00:02:53,780
Έλα πιο κοντά
21
00:02:53,780 --> 00:02:55,798
και θα σε σκοτώσω.
22
00:02:58,785 --> 00:03:02,164
Είσαι σαν τον γέρο σου τελικά.
23
00:03:06,700 --> 00:03:09,713
Αυτό το παλιό αυτοκίνητο που κατέστρεψε την ποδοσφαιρική μου καριέρα,
24
00:03:09,713 --> 00:03:11,110
Σχεδίαζα να το βάλω σε κάτι
25
00:03:11,110 --> 00:03:13,389
και συνολικά το καταραμένο πράγμα.
26
00:03:13,389 --> 00:03:15,093
Ήθελα να δω τι το έκανε τόσο ξεχωριστό,
27
00:03:15,093 --> 00:03:17,095
αφού μου έσπασε τα σιδερένια πόδια.
28
00:03:17,095 --> 00:03:19,890
Μια τελευταία βόλτα πριν το πετάξετε στα σκουπίδια. Ετσι;
29
00:03:23,450 --> 00:03:25,244
Αλλά!
30
00:03:27,409 --> 00:03:29,749
Δεν μπορούσα να το κάνω.
31
00:03:30,775 --> 00:03:33,900
Ένας δειλός από μια καλύβα 300.000 γουόν στην ταράτσα
32
00:03:33,900 --> 00:03:37,298
δεν έχει τα κότσια να το τρακάρει!
33
00:03:39,993 --> 00:03:42,954
Αυτό το χτυπητό ρολόι,
34
00:03:42,954 --> 00:03:45,641
με βάζει σε επίπεδο chaebol;
35
00:03:45,641 --> 00:03:48,893
Μειώνει κάτι από αυτά τον θυμό μου;
36
00:03:55,800 --> 00:03:58,261
Αυτό είναι πραγματικά όλο;
37
00:04:09,356 --> 00:04:13,237
Νομίζεις ότι σου παρέδωσα τη συμφωνία για το λιμάνι
απλά για να σου φέρονται έτσι;
38
00:04:13,237 --> 00:04:14,653
Να πάω στο Lee Sang Jae
39
00:04:14,653 --> 00:04:17,072
και να χυθούν τα πάντα;
40
00:04:17,072 --> 00:04:19,991
Εσύ είσαι ο σκιερός.
41
00:04:27,409 --> 00:04:29,876
Ούτε μια συγγνώμη, ε;
42
00:04:29,876 --> 00:04:32,037
Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί σου.
43
00:04:32,037 --> 00:04:34,839
Δεν μπαίνω στο γραφείο σου.
44
00:04:34,839 --> 00:04:35,869
Τι;
45
00:04:35,869 --> 00:04:38,346
Δεν παίρνω το μέρος σου.
46
00:04:38,346 --> 00:04:39,867
Πρόεδρος Kang Jae Gyeong,
47
00:04:39,867 --> 00:04:42,139
έχεις κάνει μεγάλο λάθος.
48
00:04:42,139 --> 00:04:44,240
Κατάλαβες;
49
00:04:46,101 --> 00:04:47,700
Δεν ρισκάρω
50
00:04:47,700 --> 00:04:50,288
είτε σε άτομα χωρίς έλεγχο.
51
00:05:12,118 --> 00:05:14,409
Αυτή η μάγισσα.
52
00:05:14,409 --> 00:05:16,606
Κόστισε 100 εκατομμύρια γουόν.
53
00:05:25,351 --> 00:05:28,534
Παρακολουθήστε κάθε κίνηση του Hwang Jun Hyeon.
54
00:05:28,534 --> 00:05:30,588
Ειδικά οι δεσμοί του με τον Lee Sang Jae.
55
00:05:30,588 --> 00:05:32,205
Ναι, κυρία.
56
00:05:37,409 --> 00:05:40,380
Μπορούσα επιτέλους να αναπνεύσω,
57
00:05:41,492 --> 00:05:44,258
και τώρα δεν μπορώ να έρθω εδώ;
58
00:05:46,953 --> 00:05:48,663
Τι;
59
00:05:52,575 --> 00:05:55,105
Όλοι με κυνηγούν σήμερα.
60
00:05:55,105 --> 00:05:56,813
Ποιος είσαι;
61
00:05:57,544 --> 00:05:59,285
Γιατί το έχεις αυτό;
62
00:05:59,285 --> 00:06:02,046
- Ξέρεις τι είναι αυτό;
- Κλειδί σουίτας Crown Palace.
63
00:06:02,046 --> 00:06:05,722
Αυτό ρωτάω, πώς;
64
00:06:05,722 --> 00:06:07,348
Αυτό είναι το ασφαλές σπίτι του προέδρου.
65
00:06:07,348 --> 00:06:08,844
Μόνο εγώ το ξέρω.
66
00:06:08,844 --> 00:06:12,242
Κρατάει αυτή την κάρτα στο ιδιωτικό του χρηματοκιβώτιο.
67
00:06:12,242 --> 00:06:15,405
Το έβγαλα μόνος μου.
68
00:06:15,405 --> 00:06:18,226
Του έκλεψες το μπαστούνι από το νοσοκομείο;
69
00:06:18,226 --> 00:06:19,785
Μικρέ πανκ!
70
00:06:19,785 --> 00:06:22,030
Δεν είχα άλλη επιλογή.
71
00:06:22,030 --> 00:06:23,732
Ανοίγει το χρηματοκιβώτιο.
72
00:06:23,732 --> 00:06:26,132
Τι κάνατε στον Πρόεδρό μας;
73
00:06:26,132 --> 00:06:27,968
Τον απείλησες;
74
00:06:27,968 --> 00:06:30,555
Το κεφάλι-πισινό ήταν επίτηδες;
75
00:06:33,742 --> 00:06:37,108
Ακόμα δεν με ξέρεις;
76
00:06:37,108 --> 00:06:40,716
Lee Sang Jae από τη Rose Villa, Heukseok-dong.
77
00:06:40,716 --> 00:06:42,308
Τι;
78
00:06:42,308 --> 00:06:45,053
Έρχεται το μνημόσυνο της μητέρας σας;
79
00:06:45,053 --> 00:06:46,638
Ήταν μια ευγενική γυναίκα.
80
00:06:46,638 --> 00:06:49,482
Την αγαπούσα πολύ.
81
00:06:51,219 --> 00:06:53,564
Έσκαψες στο φόντο μου;
82
00:06:53,564 --> 00:06:55,119
Τρελός πανκ!
83
00:06:55,119 --> 00:06:57,242
είμαι
84
00:06:57,242 --> 00:06:58,611
Πρόεδρος Kang.
85
00:06:58,611 --> 00:07:00,637
Κανγκ Γιονγκ Χο!
86
00:07:01,361 --> 00:07:03,463
Αυτός είμαι εγώ.
87
00:07:05,867 --> 00:07:07,325
Όταν πέθανε η μητέρα σου,
88
00:07:07,325 --> 00:07:08,783
Πήγα στον τόπο ταφής Baengnyeong.
89
00:07:08,783 --> 00:07:12,347
Πώς γίνεται να μην με ξέρεις;
90
00:07:14,207 --> 00:07:15,459
Πώς θα το ξέρατε αυτό;
91
00:07:15,459 --> 00:07:17,641
Μοιραζόμαστε περισσότερες από λίγες αναμνήσεις.
92
00:07:17,641 --> 00:07:20,130
Ένας τυφώνας καθήλωσε την πτήση των ΗΠΑ,
93
00:07:20,130 --> 00:07:23,325
και ο γαμπρός και ο λειτουργός σχεδόν το έχασαν.
94
00:07:23,325 --> 00:07:25,594
Ήμουν τόσο νευρικός.
95
00:07:25,594 --> 00:07:28,718
Δεν λειτούργησα ποτέ μετά τον γάμο σου.
96
00:07:30,431 --> 00:07:32,241
Αυτές τις μέρες,
97
00:07:33,335 --> 00:07:35,854
Σκέφτομαι συνέχεια το έργο του ξενοδοχείου στο Ντουμπάι.
98
00:07:35,854 --> 00:07:37,272
Η άμμος συνέχιζε να χύνεται
99
00:07:37,272 --> 00:07:40,150
έξω από τη μύτη και τα αυτιά μου, ό,τι κι αν έκανα.
100
00:07:40,150 --> 00:07:42,110
Υπομονή...
101
00:07:42,110 --> 00:07:44,826
Ποιος σου το είπε αυτό;
102
00:07:44,826 --> 00:07:45,864
Αυτή η ιστορία
103
00:07:45,864 --> 00:07:48,716
δεν υπάρχει καν στην αυτοβιογραφία του.
104
00:07:50,200 --> 00:07:52,328
Είμαι ο Kang Yong Ho.
105
00:07:52,328 --> 00:07:54,122
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
106
00:07:54,122 --> 00:07:56,624
Δεν είσαι Πρόεδρος Kang Yong Ho.
107
00:07:56,624 --> 00:07:58,742
Είσαι ξεκάθαρα ο Hwang Jun Hyeon.
108
00:07:58,742 --> 00:08:00,003
Αρκετά δίκαιο.
109
00:08:00,003 --> 00:08:01,492
Ρωτώντας έναν υλιστή σαν εσένα
110
00:08:01,492 --> 00:08:03,465
να πιστεύεις σε μια ανταλλαγή ψυχών
111
00:08:03,465 --> 00:08:06,442
είναι ειλικρινά παράλογο.
112
00:08:14,200 --> 00:08:17,118
Εργαστείτε στο κράτημα σας.
113
00:08:17,118 --> 00:08:20,289
Δεν θα με νικήσεις ποτέ στο μπράτσο.
114
00:08:23,318 --> 00:08:25,904
Αν είσαι πραγματικά ο άντρας μου,
115
00:08:25,904 --> 00:08:28,422
θα με βρεις σύντομα.
116
00:08:52,097 --> 00:08:53,867
Αυτό δεν μπορεί να είναι.
117
00:08:53,867 --> 00:08:57,452
Δεν μπορεί να είναι Πρόεδρος.
118
00:09:00,118 --> 00:09:02,373
Το κεφάλι μου πονάει.
119
00:09:06,445 --> 00:09:08,742
Αυτός ο Sang Jae,
120
00:09:08,742 --> 00:09:11,591
το κεφάλι του πρέπει να γυρίζει.
121
00:09:13,952 --> 00:09:16,747
Τον εξυπηρετεί σωστά που δεν με ξέρει.
122
00:09:23,670 --> 00:09:24,880
[Ξενοδοχείο Crown Palace]
123
00:09:54,325 --> 00:09:56,135
Σοβαρά.
124
00:10:00,540 --> 00:10:02,700
Δεν θέλω να ζήσω εδώ.
125
00:10:02,700 --> 00:10:05,228
Γιατί ανέφερα την ταράτσα;
126
00:10:13,886 --> 00:10:15,048
[Τραγούδι για τη νοσοκόμα]
127
00:10:16,951 --> 00:10:18,575
Ναι, είμαι εγώ.
128
00:10:18,575 --> 00:10:21,828
Οι εξετάσεις της γιαγιάς σου έγιναν.
129
00:10:23,396 --> 00:10:26,034
Η άνοια δεν είναι σοβαρή,
130
00:10:26,034 --> 00:10:28,359
αλλά συνεχίζει να σε ζητάει.
131
00:10:28,359 --> 00:10:29,669
Το νέο περιβάλλον
132
00:10:29,669 --> 00:10:31,448
φαίνεται να την αναστατώνει.
133
00:10:31,448 --> 00:10:34,198
Τι θα λέγατε να τη φέρετε σπίτι;
134
00:10:34,198 --> 00:10:36,576
Ω, όχι, αυτό αποκλείεται.
135
00:10:36,576 --> 00:10:39,040
Έχετε μια εγκατάσταση συνεργατών κορυφαίας βαθμίδας;
136
00:10:39,040 --> 00:10:40,076
Μετακινήστε την εκεί προς το παρόν.
137
00:10:40,076 --> 00:10:42,265
Πες της ότι θα το επισκεφτώ σύντομα.
138
00:10:46,409 --> 00:10:48,338
Δικαίωμα.
139
00:10:48,338 --> 00:10:51,441
Οπουδήποτε κτυπά αυτή τη χωματερή.
140
00:10:53,568 --> 00:10:55,159
Αλλά περίμενε,
141
00:10:55,159 --> 00:10:58,906
αυτό το μέρος έχει καν ντους;
142
00:11:12,909 --> 00:11:16,382
Τόσο κρύο!
143
00:11:25,709 --> 00:11:27,527
Ερχομαι.
144
00:11:29,713 --> 00:11:33,937
Δεν έχω κοιμηθεί ποτέ στο πάτωμα.
145
00:11:33,937 --> 00:11:35,844
Χωρίς το στρώμα Hestuns μου,
146
00:11:35,844 --> 00:11:39,197
Δεν μπορώ να κοιμηθώ ένα κλείσιμο του ματιού!
147
00:11:59,826 --> 00:12:01,511
Κοιμήθηκα υπέροχα.
148
00:12:02,329 --> 00:12:04,805
Δεν έπρεπε.
149
00:12:13,617 --> 00:12:16,695
Γιατί η αλλαγή τον παίρνει για πάντα;
150
00:12:16,695 --> 00:12:19,679
Το να δείχνεις τα συναισθήματά σου είναι επίσης συνήθεια.
151
00:12:19,679 --> 00:12:21,779
Πατέρα, αυτό δεν σε ροκανίζει;
152
00:12:21,779 --> 00:12:23,433
Η Choiseong Trading μετοχές με πλαστά ονόματα,
153
00:12:23,433 --> 00:12:25,992
συν το slush fund Director Song έφυγε με,
154
00:12:25,992 --> 00:12:28,397
χάσαμε 500 δισεκατομμύρια γουόν.
155
00:12:28,397 --> 00:12:31,124
Και ανατινάξαμε και το έργο του λιμανιού.
156
00:12:31,867 --> 00:12:34,079
Πόσο καιρό πρέπει να εμπιστευόμαστε τον Kang Jae Seong;
157
00:12:34,079 --> 00:12:36,196
Kang Jae Seong
158
00:12:36,196 --> 00:12:38,923
είναι δόλωμα για να πιάσει Choiseong.
159
00:12:40,784 --> 00:12:44,477
Σύντομα θα κάνουμε καμάκι τη φάλαινα.
160
00:12:45,325 --> 00:12:47,412
Δεν παρήγγειλες ακόμα;
161
00:12:47,412 --> 00:12:50,043
Έχω ήδη παραγγείλει το αμερικάνικο πρωινό.
162
00:12:50,043 --> 00:12:52,437
Έχεις ατσάλινα νεύρα.
163
00:12:52,437 --> 00:12:56,566
Έχασε τη συμφωνία για το λιμάνι και έχει ακόμα όρεξη.
164
00:12:58,951 --> 00:13:02,200
Δεν το δείχνω,
165
00:13:02,200 --> 00:13:04,495
αλλά μέσα μου καίγομαι.
166
00:13:04,495 --> 00:13:07,093
Οι δίσκοι τηλεφώνου του σκηνοθέτη Σονγκ,
167
00:13:07,093 --> 00:13:08,936
Τα σκαλίζω όλα αυτά.
168
00:13:08,936 --> 00:13:11,105
Θα βρω όποιον είναι πίσω του
169
00:13:11,105 --> 00:13:14,529
και να τους σχίσει άκρο από άκρο.
170
00:13:14,529 --> 00:13:17,154
Χρειάζεσαι αποδείξεις για να ξέρεις;
171
00:13:17,154 --> 00:13:20,463
Το επιβεβαίωσα. Είναι ο πρόεδρος Kang Jae Gyeong.
172
00:13:21,353 --> 00:13:24,118
Έμαθε μέσω του Αρχηγού Ahn.
173
00:13:24,118 --> 00:13:27,698
Σκότωσες πραγματικά τον Director Song;
για να τον πλαισιώσετε για το ταμείο σας;
174
00:13:27,698 --> 00:13:32,283
Τότε έκλεψε και τη συμφωνία του λιμανιού;
175
00:13:32,283 --> 00:13:33,864
Ορκίζομαι, θα...
176
00:13:33,864 --> 00:13:36,684
Γιατί να εμπιστευτείς αυτά τα χρήματα σε κανέναν;
177
00:13:36,684 --> 00:13:38,424
Κράτα τους δικούς σου ανθρώπους κοντά.
178
00:13:38,424 --> 00:13:39,593
Eun Se,
179
00:13:39,593 --> 00:13:40,909
αν όχι για τον Πρόεδρο Kang,
180
00:13:40,909 --> 00:13:43,263
θα διευθύνει μια θυγατρική της Taeha.
181
00:13:43,263 --> 00:13:44,897
Τι αιώνα είναι αυτός;
182
00:13:44,897 --> 00:13:47,034
Δεν εγκλωβίζεις μια γυναίκα μετά το γάμο.
183
00:13:47,034 --> 00:13:49,992
Ωστόσο, παραδίδει την προεδρία στην ίδια του την κόρη.
184
00:13:49,992 --> 00:13:51,562
Πλήρης υποκρισία.
185
00:13:51,562 --> 00:13:52,897
Όχι.
186
00:13:52,897 --> 00:13:55,524
Ο Kang Jae Gyeong γίνεται πρόεδρος
δεν θα γίνει ποτέ.
187
00:13:55,524 --> 00:13:56,777
Μέσα στο Choiseong,
188
00:13:56,777 --> 00:13:59,962
την καλούν ήδη τον πρόεδρό της.
189
00:14:03,175 --> 00:14:05,210
Πατέρας,
190
00:14:05,210 --> 00:14:07,845
δεν είσαι σκληρός με τον άντρα μου;
191
00:14:08,830 --> 00:14:10,248
Τι έχει πάθει;
192
00:14:10,248 --> 00:14:11,992
Έκανε το καλύτερο δυνατό,
μόνο για να μαχαιρωθεί στην πλάτη.
193
00:14:11,992 --> 00:14:14,118
Δεν ήταν η ικανότητά του.
194
00:14:14,118 --> 00:14:15,742
Είμαστε οικογένεια, σωστά;
195
00:14:15,742 --> 00:14:18,076
Εμπιστευτείτε τον λοιπόν
196
00:14:18,076 --> 00:14:20,608
και να τον στηρίξετε.
197
00:14:21,867 --> 00:14:23,553
Μέλι.
198
00:14:23,553 --> 00:14:25,093
Αυτή τη φορά,
199
00:14:25,093 --> 00:14:27,932
μπορείς πραγματικά να νικήσεις την αδερφή σου;
200
00:14:27,932 --> 00:14:29,642
Φυσικά.
201
00:14:29,642 --> 00:14:32,575
Δεν αντέχω να χάνω.
202
00:14:32,575 --> 00:14:34,314
Λύσεις GF.
203
00:14:34,314 --> 00:14:36,649
Προσγειώστε το μόνοι σας.
204
00:14:36,649 --> 00:14:37,403
Μου;
205
00:14:37,403 --> 00:14:39,569
Αποκτούμε την GF Solutions,
206
00:14:39,569 --> 00:14:41,905
μια εταιρεία τεχνολογίας μπαταριών.
207
00:14:41,905 --> 00:14:43,242
Αυτό είναι...
208
00:14:43,242 --> 00:14:45,784
τη συμφωνία που θέλει ο Jae Gyeong.
209
00:14:45,784 --> 00:14:47,283
Οφθαλμό αντί οφθαλμού.
210
00:14:47,283 --> 00:14:49,700
Πληρώστε της σε είδος.
211
00:14:49,700 --> 00:14:51,665
Χρησιμοποιήστε τα κεφάλαια της Taeha εάν χρειάζεται.
212
00:14:51,665 --> 00:14:53,659
Δεν θα αφήσω τον γαμπρό μου
213
00:14:53,659 --> 00:14:56,118
φαίνονται μικρά.
214
00:14:56,118 --> 00:14:58,922
Σας ευχαριστώ.
215
00:14:58,922 --> 00:15:00,857
σε αγαπώ.
216
00:15:26,535 --> 00:15:28,828
Ζει στο Aejeong-dong.
217
00:15:28,828 --> 00:15:30,870
Υπάρχει μια γιαγιά με άνοια,
218
00:15:30,870 --> 00:15:32,492
αλλά είναι σε νοσηλευτικό ίδρυμα.
219
00:15:32,492 --> 00:15:34,123
Το αυτοκίνητο είναι μισθωτήριο.
220
00:15:34,123 --> 00:15:36,945
Το κοστούμι και το ρολόι μοιάζουν με χτυπήματα.
221
00:15:36,945 --> 00:15:37,961
Σκάψτε πιο βαθιά.
222
00:15:37,961 --> 00:15:39,987
Θα μπορούσε να είναι εξώφυλλο.
223
00:15:39,987 --> 00:15:43,008
Δεν εμπιστεύεστε τίποτα μέχρι να μάθουμε σίγουρα.
224
00:15:43,008 --> 00:15:44,734
Ναι, κυρία.
225
00:15:45,534 --> 00:15:48,597
Η εταιρεία κλίνει προς το μέρος μου τώρα.
226
00:15:48,597 --> 00:15:51,034
Ενώ έχουμε τη συμφωνία για το λιμάνι,
227
00:15:51,034 --> 00:15:53,684
ας προωθήσουμε τη διαδοχή.
228
00:15:53,684 --> 00:15:55,563
Τι γίνεται με την GF Solutions;
229
00:15:55,563 --> 00:15:57,034
Πήραν δάνεια για να επεκταθούν,
230
00:15:57,034 --> 00:15:59,608
και τώρα αυτά τα δάνεια τους βυθίζουν.
231
00:15:59,608 --> 00:16:01,651
Αν χάσουν τις σημειώσεις αυτής της εβδομάδας,
232
00:16:01,651 --> 00:16:03,503
είναι χρεοκοπημένοι.
233
00:16:04,229 --> 00:16:06,588
Καλέστε τους προέδρους των τραπεζών.
234
00:16:06,588 --> 00:16:09,050
Πες ότι θέλω συνάντηση.
235
00:16:19,492 --> 00:16:21,742
Είναι βάναυση.
236
00:16:21,742 --> 00:16:24,190
Ποιος χτυπάει μια ώρα;
237
00:16:25,425 --> 00:16:29,570
Ο Jae Gyeong σχεδιάζει να χρεοκοπήσει την GF Solutions.
238
00:16:32,099 --> 00:16:34,264
Όχι στο ρολόι μου.
239
00:16:41,159 --> 00:16:43,551
Manager Park, είμαι εγώ.
240
00:16:43,551 --> 00:16:45,920
Σχετικά με τη χθεσινή χάρη;
241
00:17:05,757 --> 00:17:07,831
[Ομάδα Υλικών 2]
242
00:17:21,147 --> 00:17:24,659
Έχω ουρά, οπότε δεν μπορώ να κουνηθώ.
243
00:17:24,659 --> 00:17:26,575
Τραβήξτε λίγα μετρητά για μένα,
244
00:17:26,575 --> 00:17:29,589
περίπου πέντε δισεκατομμύρια γουόν.
245
00:17:57,659 --> 00:17:59,575
Ο νεαρός κύριος
246
00:17:59,575 --> 00:18:02,481
με εμπιστεύεται απόλυτα.
247
00:18:02,481 --> 00:18:04,840
Μην το φυσάς αυτό.
248
00:18:10,450 --> 00:18:11,450
Μεταφέροντας αυτό,
249
00:18:11,450 --> 00:18:13,492
Παραλίγο να πάθω καρδιακή προσβολή.
250
00:18:13,492 --> 00:18:15,619
Μια ουρά, σοβαρά.
251
00:18:15,619 --> 00:18:19,373
Η ζωή του chaebol είναι θέαμα.
252
00:18:19,373 --> 00:18:21,874
Προς τι όλα αυτά;
253
00:18:21,874 --> 00:18:24,702
Υπάρχει μια εταιρεία που θέλει ο Πρόεδρος Κανγκ,
254
00:18:24,702 --> 00:18:26,797
και θα τη βοηθήσω να το πάρει.
255
00:18:26,797 --> 00:18:28,585
Ένα απόκτημα.
256
00:18:28,585 --> 00:18:31,400
[Κινητότητα, Ηλεκτρικό όχημα]
Η αγορά των ηλεκτρικών ηλεκτρικών οχημάτων είναι ασταθής, σωστά;
257
00:18:31,400 --> 00:18:32,700
Με εκρήξεις μπαταρίας,
258
00:18:32,700 --> 00:18:34,113
η ζήτηση πέφτει κατακόρυφα.
259
00:18:34,113 --> 00:18:36,340
Η νέα τεχνολογία μπαταρίας που το διορθώνει,
260
00:18:36,340 --> 00:18:38,679
Η GF Solutions το έχει.
261
00:18:38,679 --> 00:18:41,575
Είναι σχεδόν έτοιμο για αγορά.
262
00:18:41,575 --> 00:18:42,957
Γιατί να τη βοηθήσεις;
263
00:18:42,957 --> 00:18:44,231
Αν τα καταφέρει,
264
00:18:44,231 --> 00:18:46,190
καβαλάει το εξπρές ασανσέρ
265
00:18:46,190 --> 00:18:47,669
κατευθείαν στον πρόεδρο.
266
00:18:47,669 --> 00:18:49,794
Λείπουν κάποια χρήματα.
267
00:18:50,409 --> 00:18:51,696
Αυτό είναι αδύνατο.
268
00:18:51,696 --> 00:18:53,156
Δεν ξέχασα ούτε έναν λογαριασμό.
269
00:18:53,156 --> 00:18:55,425
Είναι όλα εκεί.
270
00:18:56,743 --> 00:18:58,761
Σοβαρά μιλάς;
271
00:19:00,038 --> 00:19:01,406
Δεν θα σήκωνα καν
272
00:19:01,406 --> 00:19:03,326
ένα νόμισμα δέκα κερδών έξω από το δρόμο.
273
00:19:03,326 --> 00:19:05,794
Η ισοτιμία είναι 1.465 γουόν ανά δολάριο.
274
00:19:05,794 --> 00:19:08,409
Πέντε δισεκατομμύρια γουόν μετατροπές
275
00:19:08,409 --> 00:19:11,485
στα 3.415.021 δολάρια.
276
00:19:11,485 --> 00:19:13,802
Σε χαρτονομίσματα εκατό δολαρίων,
277
00:19:13,802 --> 00:19:16,178
είναι 34.150 σημειώσεις.
278
00:19:16,178 --> 00:19:19,864
Ένα, δύο, τρία, πέντε, δέκα.
279
00:19:19,864 --> 00:19:21,863
Εκατό ανά στοίβα.
280
00:19:21,863 --> 00:19:24,620
Είναι 341 στοίβες...
281
00:19:26,732 --> 00:19:27,824
συν 50 λογαριασμούς,
282
00:19:27,824 --> 00:19:29,483
3.415.000 δολάρια.
283
00:19:29,483 --> 00:19:33,363
Είμαι ειλικρινής σε ένα λάθος.
284
00:19:33,363 --> 00:19:35,256
αστειεύομαι.
285
00:19:35,991 --> 00:19:37,639
Νέος κύριος,
286
00:19:37,639 --> 00:19:39,594
με τρόμαξες.
287
00:19:39,594 --> 00:19:40,784
Εδώ.
288
00:19:40,784 --> 00:19:41,796
Είναι για τον κόπο σου.
289
00:19:41,796 --> 00:19:43,749
Στείλτε στα παιδιά σας στον Καναδά κάποιο επίδομα.
290
00:19:43,749 --> 00:19:44,909
Ή ίσως
291
00:19:44,909 --> 00:19:47,669
αγοράστε στη γυναίκα σας μια νέα τσάντα.
292
00:19:47,669 --> 00:19:49,712
Τόσο πολύ;
293
00:19:49,712 --> 00:19:50,847
Σας ευχαριστώ.
294
00:19:50,847 --> 00:19:53,042
Ειλικρινά,
295
00:19:53,042 --> 00:19:55,736
στην αρχή δεν πίστευα ότι ήσουν ο γιος του.
296
00:19:55,736 --> 00:19:58,784
Τα βλέμματα του προέδρου είναι...
297
00:19:58,784 --> 00:20:00,375
τίποτα το ιδιαίτερο.
298
00:20:00,375 --> 00:20:02,617
Μεγάλη μύτη, μικρά μάτια,
299
00:20:02,617 --> 00:20:04,617
επίπεδο, φαρδύ πρόσωπο.
300
00:20:04,617 --> 00:20:06,895
Αλλά εσύ, τα βλέμματα,
301
00:20:06,895 --> 00:20:10,150
τα μυαλά, ένα συνολικό πακέτο.
302
00:20:13,590 --> 00:20:15,572
Εσύ μιλάς
303
00:20:15,572 --> 00:20:18,824
πάρα πολύ.
304
00:20:18,824 --> 00:20:20,702
Έχω δουλειές με τον Κέισι,
305
00:20:20,702 --> 00:20:24,430
άρα σκεπάστε με.
306
00:20:25,909 --> 00:20:27,725
Επίπεδη και ευρεία;
307
00:20:33,159 --> 00:20:36,067
Γιατί πάντα με τον Κέισι...
308
00:20:37,094 --> 00:20:40,007
Της αρέσει
309
00:20:41,200 --> 00:20:43,616
περισσότερο από μένα;
310
00:20:45,309 --> 00:20:48,062
Διευθύνων Σύμβουλος Kim, ξέρεις την οικονομία.
311
00:20:48,062 --> 00:20:49,840
Κριτικές δανείων
312
00:20:49,840 --> 00:20:51,233
δεν είναι εύκολα τώρα.
313
00:20:51,233 --> 00:20:54,210
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο.
314
00:20:56,534 --> 00:20:59,424
Ο καφές είναι εξαιρετικός.
315
00:21:01,076 --> 00:21:03,203
Όσο είμαστε εδώ,
316
00:21:03,203 --> 00:21:05,954
τι θα λέγατε να ζητήσετε το χρέος της GF Solutions,
Κύριε Πρόεδρε;
317
00:21:05,954 --> 00:21:06,997
Τότε
318
00:21:06,997 --> 00:21:09,076
Λογαριασμός μισθοδοσίας της Choiseong Chemicals
319
00:21:09,076 --> 00:21:11,550
παραμένει στην τράπεζά μας, ναι;
320
00:21:11,550 --> 00:21:13,534
Ήρθες όλο αυτό τον δρόμο,
321
00:21:13,534 --> 00:21:14,923
φυσικά.
322
00:21:14,923 --> 00:21:18,301
είπε η γραμματέας στην καθαρίστρια
για να γίνει το γραφείο πεντακάθαρο.
323
00:21:18,301 --> 00:21:19,551
Έρχονται VIP.
324
00:21:19,551 --> 00:21:21,221
Τραβάει τους προέδρους τραπεζών
325
00:21:21,221 --> 00:21:23,406
να πνίξει τη χρηματοδότηση της GF Solutions.
326
00:21:24,015 --> 00:21:25,684
Ναι, κυρία,
327
00:21:25,684 --> 00:21:27,728
Θα το φροντίσω εγώ.
328
00:21:27,728 --> 00:21:29,018
[GF Solutions, Διευθύνων Σύμβουλος Kim Sang Do]
329
00:21:32,659 --> 00:21:34,483
Γιατί είναι εδώ ο πρόεδρος της Joseong Bank;
330
00:21:34,483 --> 00:21:37,058
Τι σκέφτεται τώρα;
331
00:21:37,058 --> 00:21:38,905
Για το νέο εγχείρημα της Choiseong Bio,
332
00:21:38,905 --> 00:21:41,074
Θέλω την Joseong Bank ως συνεργάτη.
333
00:21:41,074 --> 00:21:44,444
Ξεκαθαρίστε λοιπόν πρώτα τα μικρά δάνεια.
334
00:21:44,444 --> 00:21:46,621
Θα αφήσεις ήσυχο τον Kang Jae Gyeong;
335
00:21:46,621 --> 00:21:48,381
Σπρώξτε κάποιον στην άκρη, δώστε ένα χέρι,
336
00:21:48,381 --> 00:21:50,642
κανείς δεν αρνείται.
337
00:21:52,076 --> 00:21:54,479
Έτσι της έμαθα.
338
00:21:54,479 --> 00:21:57,215
Τα αποτελέσματα έχουν σημασία.
339
00:21:57,215 --> 00:22:01,700
Απλώς κερδίστε, με κάθε τρόπο.
340
00:22:01,700 --> 00:22:02,761
Τι γίνεται με τον Kang Jae Seong;
341
00:22:02,761 --> 00:22:05,280
Συνάντηση γκολφ με τον Πρόεδρο Na σήμερα το πρωί.
342
00:22:05,280 --> 00:22:06,841
Λέει ο οδηγός πρόσφατα
343
00:22:06,841 --> 00:22:08,700
έχει κολλήσει στον πεθερό του.
344
00:22:08,700 --> 00:22:11,771
Σκέφτηκα ότι θα τον πετούσαν έξω
αφού έχασε τη συμφωνία για το λιμάνι.
345
00:22:11,771 --> 00:22:14,074
Ακούσατε την πλάνη για το βυθισμένο κόστος;
346
00:22:14,074 --> 00:22:17,001
Νομίζεις ότι είμαι ανόητος;
347
00:22:17,903 --> 00:22:19,909
Δεν μπορείτε να παραιτηθείτε λόγω των χρημάτων που έχετε ήδη ξοδέψει,
348
00:22:19,909 --> 00:22:21,700
άρα παίρνεις...
349
00:22:21,700 --> 00:22:23,383
μεγαλύτερο χτύπημα.
350
00:22:24,283 --> 00:22:26,700
Ο πρόεδρος Na θα κάψει περισσότερα μετρητά
351
00:22:26,700 --> 00:22:29,247
να σταματήσει τον Kang Jae Gyeong;
352
00:22:29,247 --> 00:22:31,583
Και ο Jae Seong έχει τρελαθεί επίσης.
353
00:22:31,583 --> 00:22:33,960
[Δομή και όροι απόκτησης]
Προβλεπόμενη προσφορά της Chemicals
354
00:22:33,960 --> 00:22:36,742
[Πρόταση απόκτησης GF Solutions]
είναι κάτω από 100 δισεκατομμύρια γουόν.
355
00:22:36,742 --> 00:22:37,755
Καλός.
356
00:22:37,755 --> 00:22:40,211
Θα ρίξουμε 100 δισεκατομμύρια γουόν.
357
00:22:40,211 --> 00:22:43,091
Κύριε, αυτό είναι το ελάχιστο.
358
00:22:43,091 --> 00:22:46,311
Έχουμε κλειδωμένα κεφάλαια για τη συμφωνία του λιμανιού.
Ποιο είναι το θέμα;
359
00:22:46,311 --> 00:22:49,159
Διαπραγμάτευση κεφαλαίων σε συμφωνία χημικών προϊόντων,
360
00:22:49,159 --> 00:22:52,310
πώς το πουλάς;
361
00:22:52,310 --> 00:22:55,481
Ο πρόεδρος μπορεί να αλλάξει αύριο.
362
00:22:55,481 --> 00:22:59,950
Θα περνούσα μέσα από τη φωτιά για σένα,
και σταματάς;
363
00:22:59,950 --> 00:23:01,210
Υπομονή.
364
00:23:01,210 --> 00:23:02,489
Είσαι ήδη
365
00:23:02,489 --> 00:23:05,155
πλαισιώνει τον Kang Jae Gyeong;
366
00:23:05,155 --> 00:23:08,695
Φοβάσαι ότι θα χάσω από αυτήν;
367
00:23:08,695 --> 00:23:12,207
Δεν με σέβεσαι κατάματα;
368
00:23:12,207 --> 00:23:13,957
Όχι βέβαια κύριε.
369
00:23:13,957 --> 00:23:15,877
Είπα μην ανησυχείς!
370
00:23:15,877 --> 00:23:18,046
Θα πατήσω τα λεφτά του πεθερού μου.
371
00:23:18,046 --> 00:23:21,423
Εκατό δισεκατομμύρια, ένα τρισεκατομμύριο, δεν έχουν σημασία.
Η GF Solutions είναι δική μου.
372
00:23:21,423 --> 00:23:23,325
Αυτή τη φορά,
373
00:23:23,325 --> 00:23:26,659
Θα παρακολουθήσω τον Kang Jae Gyeong
374
00:23:26,659 --> 00:23:29,126
κλαίνε δάκρυα αίματος.
375
00:23:29,126 --> 00:23:30,142
Καλά.
376
00:23:30,142 --> 00:23:31,534
Ώρα για κίνηση.
377
00:23:31,534 --> 00:23:33,075
Δικαίωμα.
378
00:23:33,075 --> 00:23:34,838
Υπομονή.
379
00:23:34,838 --> 00:23:36,271
Τι είναι αυτό το ρούχο;
380
00:23:36,271 --> 00:23:37,941
Ένα πλούσιο παιδί ντυμένο έτσι;
381
00:23:37,941 --> 00:23:39,018
Τι;
382
00:23:39,018 --> 00:23:40,235
Είναι...
383
00:23:40,235 --> 00:23:42,679
ένα βλέμμα χαμαιλέοντα για να αποφύγει τα δίδυμα.
384
00:23:42,679 --> 00:23:44,740
Δεν θα το έπαιρνες.
385
00:23:44,740 --> 00:23:45,428
Κολλώδης.
386
00:23:45,428 --> 00:23:46,366
Χαριτωμένος.
387
00:23:46,366 --> 00:23:47,099
Κολλώδης.
388
00:23:47,099 --> 00:23:48,535
Αυτό είναι χαριτωμένο.
389
00:23:48,535 --> 00:23:49,699
Απλά βιαστείτε.
390
00:23:49,699 --> 00:23:51,429
Τι ξέρεις;
391
00:24:22,659 --> 00:24:24,242
Γυρίσματα κατασκοπευτικής ταινίας;
392
00:24:24,242 --> 00:24:25,822
Τόσο δραματικό.
393
00:24:25,822 --> 00:24:28,048
Ποτέ δεν σε ουρά. Μη μιλάς.
394
00:24:28,048 --> 00:24:30,033
Είναι εντάξει να είμαστε και οι δύο έξω;
395
00:24:30,033 --> 00:24:32,496
Δύο αρχάριοι που λείπουν θα προκαλέσουν χάος.
396
00:24:32,496 --> 00:24:34,958
Η κάλυψη του Manager Park για εμάς.
397
00:24:36,039 --> 00:24:37,909
Hwang Jun Hyeon, Casey,
398
00:24:37,909 --> 00:24:42,063
έτσι δουλεύεις;
399
00:24:44,925 --> 00:24:47,427
Εάν δεν μπορείτε να χειριστείτε τα βασικά,
400
00:24:47,427 --> 00:24:48,720
τότε τι;
401
00:24:48,720 --> 00:24:50,676
Μέχρι να ολοκληρωθούν αυτά τα αρχεία,
402
00:24:50,676 --> 00:24:53,871
ούτε να διανοηθείς να φύγεις!
403
00:24:53,871 --> 00:24:55,484
Νερό; Ούτε νερό!
404
00:24:55,484 --> 00:24:56,645
Πρέπει να κατουρήσω.
405
00:24:56,645 --> 00:24:59,229
Χωρίς διαλείμματα μπάνιου.
406
00:24:59,229 --> 00:25:01,645
Αυτοί οι δύο, ειλικρινά.
407
00:25:01,645 --> 00:25:03,484
Τι συνέβη;
408
00:25:03,484 --> 00:25:05,272
Μάλωσες και τον Κέισι.
409
00:25:05,272 --> 00:25:06,993
Γιατί να το χειριστείς μόνος σου;
410
00:25:06,993 --> 00:25:08,473
- Μπορώ να τους διδάξω.
- Όχι.
411
00:25:08,473 --> 00:25:12,077
Αυτά τα δύο θα τα χειριστώ προσωπικά.
412
00:25:12,077 --> 00:25:14,493
Αλλιώς αγχώνεστε όλοι.
413
00:25:14,493 --> 00:25:15,700
Διευθυντής,
414
00:25:15,700 --> 00:25:17,412
τόσο γλυκό.
415
00:25:17,412 --> 00:25:18,834
Επιστροφή στα θρανία σας.
416
00:25:18,834 --> 00:25:20,452
Μετακινήστε το!
417
00:25:20,452 --> 00:25:24,689
Το να τα χαϊδεύεις τα χαλάει.
418
00:25:27,417 --> 00:25:31,006
Διευθυντή, τι σε φέρνει εδώ;
419
00:25:31,006 --> 00:25:32,888
Πού είναι ο Hwang Jun Hyeon;
420
00:25:32,888 --> 00:25:34,465
Τι είναι αυτό;
421
00:25:34,465 --> 00:25:35,599
Να τον πάρω;
422
00:25:35,599 --> 00:25:36,687
Δεν είναι εκεί μέσα.
423
00:25:36,687 --> 00:25:38,437
- Με συγχωρείτε;
-Τι εννοείς;
424
00:25:38,437 --> 00:25:40,604
Μπορεί να βγήκε...
425
00:25:40,604 --> 00:25:42,107
- Τι;
- Όχι, δεν είναι αυτό,
426
00:25:42,107 --> 00:25:43,567
η αναφορά του περιστατικού...
427
00:25:43,567 --> 00:25:45,859
Αν ταξινομεί αρχεία εκεί,
428
00:25:45,859 --> 00:25:47,571
δεν μπορεί να συγκεντρωθεί...
429
00:25:47,571 --> 00:25:48,667
τι λες;
430
00:25:48,667 --> 00:25:49,948
Είναι λοιπόν εδώ ή όχι;
431
00:25:49,948 --> 00:25:51,242
Είναι εδώ...
432
00:25:51,242 --> 00:25:52,492
Όχι... εδώ...
433
00:25:52,492 --> 00:25:54,632
Ελάτε.
434
00:25:54,632 --> 00:25:57,138
- Το γραφείο του;
- Με αυτόν τον τρόπο.
435
00:26:04,421 --> 00:26:06,034
[Μετεγκατάσταση Λιμενικών Επιχειρήσεων
προς την επαρχία Gangwon]
436
00:26:06,034 --> 00:26:08,483
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό...
437
00:26:10,592 --> 00:26:13,638
Διευθυντά, πες μου περί τίνος πρόκειται,
438
00:26:13,638 --> 00:26:15,182
και θα το περάσω στον Jun Hyeon
439
00:26:15,182 --> 00:26:18,076
όσο πιο γρήγορα γίνεται.
440
00:26:19,867 --> 00:26:22,147
Επιστρέψτε στη δουλειά. Είναι μια χαρά.
441
00:26:22,147 --> 00:26:23,909
το χάνω.
442
00:26:23,909 --> 00:26:25,817
Γιατί είναι τα πάντα
443
00:26:25,817 --> 00:26:27,627
καταρρέει;
444
00:26:29,486 --> 00:26:31,222
Νέος κύριος,
445
00:26:31,222 --> 00:26:33,325
έχουμε έκτακτη ανάγκη.
446
00:26:33,325 --> 00:26:34,322
[Προς: Διευθύνων Σύμβουλος Lee Sang Jae]
447
00:26:39,414 --> 00:26:40,428
[Κανγκ Γιονγκ Χο]
448
00:26:45,373 --> 00:26:46,380
[Δια του παραγγέλνω αυτό]
449
00:26:46,380 --> 00:26:47,928
[Από αυτή τη στιγμή...
δεν θα υπάρξει διαδοχή αίματος]
450
00:26:51,760 --> 00:26:53,524
[Δια του παραγγέλνω αυτό]
451
00:26:53,524 --> 00:26:55,202
[Μια υποτιμημένη περιοχή
με εύκολη πρόσβαση στη Σεούλ]
452
00:27:00,268 --> 00:27:03,855
Συναντήστε με στο συνηθισμένο μας σημείο στις δέκα.
453
00:27:03,855 --> 00:27:06,040
Προσοχή για ουρές.
454
00:27:14,269 --> 00:27:16,178
Πρόεδρος...
455
00:27:25,419 --> 00:27:28,519
Για ποιον απευθύνεται αυτό το θλιβερό κείμενο;
456
00:27:29,367 --> 00:27:30,424
Ποιος είναι;
457
00:27:30,424 --> 00:27:31,852
Κάποιος.
458
00:27:31,852 --> 00:27:34,027
Κάποιον που πρέπει να γνωρίσω.
459
00:27:35,721 --> 00:27:37,655
Φιλενάδα;
460
00:27:41,992 --> 00:27:44,438
Θα αλλάξω γρήγορα. Περίμενε εδώ.
461
00:27:44,438 --> 00:27:46,164
Υπομονή,
462
00:27:46,772 --> 00:27:50,272
Χρειάζομαι και εγώ το μπάνιο.
463
00:27:50,272 --> 00:27:51,867
Νούμερο δύο;
464
00:27:51,867 --> 00:27:53,713
Νούμερο ένα.
465
00:27:58,504 --> 00:28:00,178
Από εκεί!
466
00:28:00,829 --> 00:28:03,014
Μείνετε μακριά από τα μάτια σας.
467
00:28:08,862 --> 00:28:09,999
Οικονόμος Jo!
468
00:28:09,999 --> 00:28:12,106
Γιατί είναι τόσο αλμυρό;
469
00:28:16,384 --> 00:28:17,837
Τα παιδιά χρειάζονται χαμηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη,
470
00:28:17,837 --> 00:28:20,865
γεύματα με χαμηλή περιεκτικότητα σε νάτριο. Δεν ξέρεις;
471
00:28:24,684 --> 00:28:26,158
Δεν είναι τόσο αλμυρό.
472
00:28:26,158 --> 00:28:28,379
Μη γεύεσαι τη δική μου. Μικτός.
473
00:28:28,379 --> 00:28:30,190
Φτιάξτε το ξανά.
474
00:28:30,190 --> 00:28:31,992
Είμαι η γιαγιά σου. Και λοιπόν;
475
00:28:31,992 --> 00:28:33,318
Καμία γιαγιά μου.
476
00:28:33,318 --> 00:28:36,571
Δεν μοιραζόμαστε αίμα μαζί σας.
477
00:28:36,571 --> 00:28:39,743
Il Jun, σου άλλαξα τις πάνες,
478
00:28:39,743 --> 00:28:42,412
έφτιαξε την παιδική σου τροφή, σε μεγάλωσε.
479
00:28:42,412 --> 00:28:43,662
Πού είναι οι τρόποι σου;
480
00:28:43,662 --> 00:28:45,997
Αυτή είναι η δουλειά του οικονόμου.
481
00:28:45,997 --> 00:28:47,667
Με μαλώνεις;
482
00:28:47,667 --> 00:28:49,539
Θα το πω στη μαμά μου.
483
00:28:49,539 --> 00:28:52,047
πόσο χρονών είσαι,
484
00:28:52,047 --> 00:28:53,580
τρέχω στη μαμά;
485
00:28:53,580 --> 00:28:56,492
Είσαι στο δημοτικό σχολείο. Μεγαλώνω.
486
00:28:56,492 --> 00:28:57,685
Οικονόμος Jo,
487
00:28:57,685 --> 00:28:58,718
νερό,
488
00:28:58,718 --> 00:29:01,056
ούτε ζεστό, ούτε κρύο.
489
00:29:01,056 --> 00:29:03,308
Χρησιμοποιήστε την κρίση σας.
490
00:29:03,308 --> 00:29:04,349
Οικονόμος Jo.
491
00:29:04,349 --> 00:29:06,520
Φέρε πρώτα τη σούπα μου!
492
00:29:07,450 --> 00:29:10,164
Αυτοί οι παλαβοί.
493
00:29:16,992 --> 00:29:18,613
Ο οδηγός μας;
494
00:29:18,613 --> 00:29:20,279
Κανείς δεν ανέφερε νέο.
495
00:29:20,279 --> 00:29:22,367
Με έστειλε ο παππούς σου.
496
00:29:22,367 --> 00:29:23,430
Τι;
497
00:29:23,430 --> 00:29:25,407
Ο παππούς ουσιαστικά πεθαίνει.
498
00:29:25,407 --> 00:29:28,308
Είναι ακριβώς από πίσω σου.
499
00:29:29,124 --> 00:29:30,138
Τα βάζεις μαζί μας;
500
00:29:30,138 --> 00:29:32,002
Δεν είμαι.
501
00:29:32,002 --> 00:29:34,242
Ναι, Πρόεδρε.
502
00:29:34,242 --> 00:29:35,881
Min Il Jun,
503
00:29:35,881 --> 00:29:38,034
πέρυσι του έσπασες το πολύτιμο βάζο.
504
00:29:38,034 --> 00:29:40,611
Ξέχασες ότι σε συγχώρεσε;
505
00:29:41,477 --> 00:29:43,450
Α, αλήθεια, Πρόεδρε;
506
00:29:43,450 --> 00:29:44,683
Kang Yi Jun,
507
00:29:44,683 --> 00:29:47,897
πήρες τη χρυσή χελώνα από το γραφείο του, σωστά;
508
00:29:47,897 --> 00:29:49,787
Αυτό λέει.
509
00:29:54,242 --> 00:29:57,863
Παρακολουθεί κάθε κίνηση.
510
00:29:57,863 --> 00:30:00,918
Το σώμα του είναι στο κρεβάτι, αλλά η ψυχή του είναι εδώ,
511
00:30:02,784 --> 00:30:05,345
ακριβώς δίπλα σου.
512
00:30:06,450 --> 00:30:08,867
Φώναξε ξανά τη γιαγιά «νοικοκυρά»,
513
00:30:08,867 --> 00:30:11,132
και θα σε στοιχειώνει κάθε βράδυ.
514
00:30:11,132 --> 00:30:13,837
Χρησιμοποιήστε τον σωστό τίτλο και δείξτε σεβασμό.
515
00:30:13,837 --> 00:30:15,409
Αν όχι,
516
00:30:15,409 --> 00:30:19,634
τη στιγμή που ξυπνά, οι μετοχές σας έχουν φύγει.
517
00:30:19,634 --> 00:30:21,444
Κατάλαβες;
518
00:30:26,076 --> 00:30:28,534
Αυτή η συνάντηση δεν έγινε ποτέ.
519
00:30:29,287 --> 00:30:30,292
Απάντησέ μου.
520
00:30:30,292 --> 00:30:32,481
- Ναι.
- Ναι.
521
00:30:32,481 --> 00:30:34,248
Πάω.
522
00:30:37,867 --> 00:30:40,004
Κανείς δεν πεθαίνει.
523
00:30:45,992 --> 00:30:49,283
Αν είναι η κοπέλα σου, πες το.
524
00:30:49,283 --> 00:30:52,159
«Κάποιον που πρέπει να γνωρίσω».
525
00:30:52,159 --> 00:30:55,019
Σαν να με νοιάζει κιόλας.
526
00:31:14,398 --> 00:31:16,624
Hwang Jun Hyeon;
527
00:31:23,307 --> 00:31:26,116
Γιαγιά, ευχαριστώ για το γεύμα.
528
00:31:26,116 --> 00:31:28,412
Πάντα ευγνώμων.
529
00:31:32,080 --> 00:31:34,934
Θα είμαστε στο δρόμο μας.
530
00:31:40,964 --> 00:31:43,385
Τι έχει πάρει αυτά τα τρελά;
531
00:31:43,385 --> 00:31:44,636
Δικαίωμα;
532
00:31:44,636 --> 00:31:46,826
Πότε έκανες...
533
00:31:46,826 --> 00:31:49,014
Και αυτή η στολή;
534
00:31:49,014 --> 00:31:50,225
Πώς φαίνομαι; Σούπερ χαριτωμένο, σωστά;
535
00:31:50,225 --> 00:31:53,061
Εντελώς αξιολάτρευτο; Έρωτας με την πρώτη ματιά, σωστά;
536
00:31:53,061 --> 00:31:55,856
Ο πατέρας σου θα το έχανε.
537
00:31:55,856 --> 00:31:57,539
Ρωτώντας πού πας έτσι.
538
00:31:57,539 --> 00:31:58,999
Πού νομίζεις ότι πας;
539
00:31:58,999 --> 00:32:00,019
Ω, παρακαλώ.
540
00:32:00,019 --> 00:32:02,402
Γιατί είναι τόσο κοντή αυτή η φούστα;
Οι ώμοι όλοι κάνουν παρέα.
541
00:32:02,402 --> 00:32:04,139
Αυτό το λες ρούχα; Είναι ένα κουρέλι.
542
00:32:04,139 --> 00:32:05,238
Είπα να ντυθώ με τάξη,
543
00:32:05,238 --> 00:32:06,924
όχι σαν αλήτης.
544
00:32:06,924 --> 00:32:09,911
Μια χαρά μου φαίνεται!
545
00:32:09,911 --> 00:32:12,513
Αν είναι κακό, θα αλλάξω.
546
00:32:13,830 --> 00:32:16,251
Ξεχάστε το. Δεν υπάρχει χρόνος. Απλά πάμε.
547
00:32:40,640 --> 00:32:41,826
Τι;
548
00:32:41,826 --> 00:32:43,070
Παίρνοντας έναν υπνάκο;
549
00:32:43,070 --> 00:32:44,325
Είπα όχι χρόνος.
550
00:32:44,325 --> 00:32:46,574
Τι να σε κάνω;
551
00:32:46,574 --> 00:32:47,992
πάω!
552
00:32:47,992 --> 00:32:50,494
Δεν χρειάζεται να γκρινιάζετε.
553
00:32:50,494 --> 00:32:52,814
Καβαλάς κυνηγετικό όπλο.
554
00:32:52,814 --> 00:32:55,431
Είμαι η γραμματέας σου σήμερα.
555
00:32:59,242 --> 00:33:00,629
Γιατί αυτός
556
00:33:00,629 --> 00:33:02,814
συνέχισε να με πλησιάζεις;
557
00:33:08,136 --> 00:33:09,928
Υποσχεθήκατε την παράταση.
558
00:33:09,928 --> 00:33:11,817
Πώς μπορείς να με ρίξεις τώρα;
559
00:33:11,817 --> 00:33:13,141
σε παρακαλώ.
560
00:33:13,141 --> 00:33:16,200
Αν δεν μπορώ να καλύψω αυτή την εβδομάδα, τελείωσα.
561
00:33:16,200 --> 00:33:18,534
Γειά σου;
562
00:33:18,534 --> 00:33:20,707
Ερχομαι!
563
00:33:28,865 --> 00:33:30,534
Γιατί είσαι εδώ έξω, δεν δουλεύεις;
564
00:33:30,534 --> 00:33:31,743
Δεν αντέχουμε άλλο.
565
00:33:31,743 --> 00:33:34,513
Έχουν περάσει τρεις μήνες. Πληρώστε μας και μετά δουλέψτε μας.
566
00:33:34,513 --> 00:33:37,174
Αν σταματήσουμε, τι γίνεται με τις παραγγελίες;
567
00:33:37,174 --> 00:33:38,500
Το δάνειο απορρίφθηκε.
568
00:33:38,500 --> 00:33:40,213
Τι παραγγελίες;
569
00:33:40,213 --> 00:33:42,194
Μας σκοτώνεις για να σώσεις την εταιρεία;
570
00:33:42,194 --> 00:33:44,297
Αυτό είναι πάρα πολύ.
571
00:33:44,297 --> 00:33:46,494
- Πάμε.
- Χαλαρώστε με λίγο.
572
00:33:46,494 --> 00:33:48,716
Μόνο για άλλη μια φορά.
573
00:33:48,716 --> 00:33:51,314
Πρέπει να παραδώσουμε.
574
00:33:51,314 --> 00:33:53,575
Τρεις μήνες!
575
00:33:53,575 --> 00:33:56,076
Είμαστε εθελοντές;
576
00:33:56,076 --> 00:33:57,811
Απλώς μας δίνεις τη δυνατότητα.
577
00:33:57,811 --> 00:34:00,246
Τι είναι αυτό, αστείο;
578
00:34:01,229 --> 00:34:03,583
Διευθύνων Σύμβουλος Kim Sang Do;
579
00:34:10,242 --> 00:34:11,823
Κατόπιν απαίτησής σας,
580
00:34:11,823 --> 00:34:13,118
επεκτείναμε τις γραμμές,
581
00:34:13,118 --> 00:34:14,786
πήραμε δάνεια που δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά.
582
00:34:14,786 --> 00:34:17,998
Τώρα μειώνεις τις παραγγελίες στη μέση;
583
00:34:17,998 --> 00:34:19,973
Ένα μεγάλο έργο έδεσε τα κεφάλαιά μας,
584
00:34:19,973 --> 00:34:22,449
οπότε τα μετρητά είναι περιορισμένα.
585
00:34:22,449 --> 00:34:24,561
Εδώ είναι λοιπόν το θέμα.
586
00:34:29,176 --> 00:34:31,494
[Choiseong Chemicals GF Solutions
Πρόταση απόκτησης]
587
00:34:32,137 --> 00:34:33,961
Πουλήστε μας την εταιρεία
588
00:34:33,961 --> 00:34:35,657
για 80 δισεκατομμύρια γουόν.
589
00:34:38,143 --> 00:34:39,436
Τι κάνεις;
590
00:34:39,436 --> 00:34:43,354
35 τοις εκατό των πωλήσεών σας
είναι η Choiseong Chemicals.
591
00:34:43,354 --> 00:34:45,450
Δεν μπορείς να κάνεις μισθοδοσία.
592
00:34:45,450 --> 00:34:46,992
Αν κόψουμε τους δεσμούς,
593
00:34:46,992 --> 00:34:50,111
θα πουλάς λιγότερο.
594
00:34:50,111 --> 00:34:53,033
Το έργο της ζωής σου τελειώνει έτσι.
595
00:34:53,033 --> 00:34:55,385
Αυτό θέλεις;
596
00:34:58,914 --> 00:35:00,624
Είμαι
597
00:35:00,624 --> 00:35:03,464
εδώ για να σε βοηθήσω.
598
00:35:03,464 --> 00:35:05,353
Όχι ο εχθρός σου.
599
00:35:08,826 --> 00:35:12,527
Διευθύνων Σύμβουλος Kim, είσαι εκεί μέσα;
600
00:35:14,492 --> 00:35:17,265
Ο Choiseong συνεχίζει να με ταλαιπωρεί.
601
00:35:17,265 --> 00:35:18,558
Τι νομίζεις ότι είναι αυτό,
602
00:35:18,558 --> 00:35:21,661
σκουμπρί σε ψαραγορά;
603
00:35:24,131 --> 00:35:25,957
ξέρω.
604
00:35:26,775 --> 00:35:30,445
Ο Kang Jae Gyeong ήρθε για να σας χαμηλώσει.
605
00:35:30,445 --> 00:35:31,784
Αλλά
606
00:35:31,784 --> 00:35:36,050
είναι αυτή που μπλόκαρε τα δάνειά σου.
607
00:35:36,868 --> 00:35:40,664
Σε ώθησε να πάρεις την παρέα.
608
00:35:40,664 --> 00:35:41,748
Σοβαρά μιλάς;
609
00:35:41,748 --> 00:35:43,573
Εκθέτοντας τη βρωμιά της αδερφής μου,
610
00:35:43,573 --> 00:35:45,711
γιατί να το κάνω αυτό;
611
00:35:45,711 --> 00:35:47,696
Μια τόσο καλή εταιρεία
612
00:35:47,696 --> 00:35:49,673
δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται έτσι.
613
00:35:49,673 --> 00:35:53,159
Καλύτερα εγώ από τον Kang Jae Gyeong,
614
00:35:53,159 --> 00:35:54,866
[Πρόταση απόκτησης GF Solutions]
που δεν έχει ιδέα για την αξία του.
615
00:35:55,634 --> 00:35:59,240
100 δισεκατομμύρια γουόν δεν θα ήταν καν αρκετά.
616
00:36:00,159 --> 00:36:02,660
100 δισεκατομμύρια γουόν;
617
00:36:05,617 --> 00:36:06,690
Βγες έξω τώρα!
618
00:36:06,690 --> 00:36:08,333
Εξω!
619
00:36:11,617 --> 00:36:13,629
Όχι.
620
00:36:14,862 --> 00:36:16,408
Έχει μια τρύπα στον τοίχο
621
00:36:16,408 --> 00:36:18,884
και ενεργεί τόσο ψηλά και δυνατά.
622
00:36:21,034 --> 00:36:22,575
Φώναξε τον πεθερό μου.
623
00:36:22,575 --> 00:36:25,516
Πες του ότι ο μοναχογαμπρός του χρειάζεται περισσότερα.
624
00:36:29,063 --> 00:36:31,170
Ελέγξατε τα ταμεία της Chemicals;
625
00:36:31,170 --> 00:36:33,675
Ό,τι περισσότερο μπορούν να κινηθούν
626
00:36:33,675 --> 00:36:35,503
είναι 100 δισεκατομμύρια γουόν.
627
00:36:35,503 --> 00:36:38,346
Αν λοιπόν πάει πάνω από 100 δις;
628
00:36:38,346 --> 00:36:40,013
Θα είναι δύσκολο.
629
00:36:40,013 --> 00:36:41,951
Έχουν έλλειψη σε μετρητά.
630
00:36:41,951 --> 00:36:45,437
Και τα στελέχη θα απωθήσουν σκληρά.
631
00:36:45,437 --> 00:36:48,331
Ας την σπρώξουμε στην άκρη.
632
00:36:50,136 --> 00:36:53,252
Κάντε την να στραγγίξει κάθε λάσπη.
633
00:37:07,029 --> 00:37:10,699
Παζάρι για μια νεκρή αγελάδα,
πιστεύετε ότι θα έχετε μια δίκαιη τιμή;
634
00:37:11,480 --> 00:37:14,383
Υπάρχει φήμη ότι κάναμε τέρμα;
635
00:37:14,383 --> 00:37:16,218
δεν πουλάω.
636
00:37:16,218 --> 00:37:17,884
Αδεια.
637
00:37:17,884 --> 00:37:19,367
Αν είναι νεκρή αγελάδα,
638
00:37:19,367 --> 00:37:20,968
Θα κατέβω μαζί του.
639
00:37:20,968 --> 00:37:23,904
Αυτό βοηθάει μόνο τον Choiseong.
640
00:37:24,660 --> 00:37:26,492
Κλείσιμο μαγαζιού,
641
00:37:26,492 --> 00:37:28,780
και θα το κλέψουν.
642
00:37:28,780 --> 00:37:30,565
Ποιος είσαι;
643
00:37:30,565 --> 00:37:32,625
Διευθυντής Χουάνγκ.
644
00:37:35,159 --> 00:37:37,406
[Smile Investment]
Ξέρω έναν μάγο MandA
645
00:37:37,406 --> 00:37:39,991
που αναβιώνει νεκρές επιχειρήσεις.
646
00:37:39,991 --> 00:37:42,385
Θέλεις να τη γνωρίσεις;
647
00:37:44,247 --> 00:37:46,055
Από εδώ.
648
00:37:47,708 --> 00:37:49,148
Ο Διευθύνων Σύμβουλός μας το χρησιμοποιεί ως γραφείο της
649
00:37:49,148 --> 00:37:51,125
και το σπίτι της.
650
00:37:51,125 --> 00:37:52,546
Είναι αρκετά ευρύχωρο
651
00:37:52,546 --> 00:37:55,027
για μια ήσυχη κουβέντα.
652
00:37:55,027 --> 00:37:57,127
Ωχ μου...
653
00:37:57,968 --> 00:37:59,048
Γεια, καλώς ήρθες.
654
00:37:59,048 --> 00:38:02,597
Συγγνώμη που σας έφερα εδώ σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
655
00:38:02,597 --> 00:38:04,289
Τι;
656
00:38:04,289 --> 00:38:06,476
Μόλις επέστρεψα από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
657
00:38:06,476 --> 00:38:09,020
Είμαι ο Casey Kang, ειδικός στο MandA.
658
00:38:09,020 --> 00:38:11,205
Ναι.
659
00:38:11,898 --> 00:38:13,608
Καλή δουλειά, διευθυντή Hwang.
660
00:38:13,608 --> 00:38:15,449
Κάτσε.
661
00:38:15,449 --> 00:38:16,550
Ουίσκι;
662
00:38:16,550 --> 00:38:18,159
Επένδυσα σε αυτό το αποστακτήριο.
663
00:38:18,159 --> 00:38:20,826
Η γεύση είναι συμπαγής.
664
00:38:20,826 --> 00:38:23,051
θα χύσω.
665
00:38:27,556 --> 00:38:29,150
Αυτός είναι και του πατέρα μου,
666
00:38:29,150 --> 00:38:30,792
και συμπεριφέρεσαι σαν να είναι δικό σου.
667
00:38:30,792 --> 00:38:33,269
Είναι στρατηγική.
668
00:38:34,463 --> 00:38:36,782
Κάποτε μπορεί να γίνει δικό μας.
669
00:38:37,700 --> 00:38:40,034
Μπορεί κάποια μέρα να γίνει δικό μας.
670
00:38:40,034 --> 00:38:42,362
Μπορεί κάποια μέρα να γίνει δικό μας.
671
00:38:55,992 --> 00:38:57,595
Θα παραλείψω το ποτό.
672
00:38:57,595 --> 00:38:59,793
Πώς γνωρίζετε την εταιρεία μου;
673
00:38:59,793 --> 00:39:02,053
Δύσκολο να το ξέρεις εκτός γηπέδου.
674
00:39:02,053 --> 00:39:03,617
Δεν ανέφερε;
675
00:39:03,617 --> 00:39:06,075
Δεν σπαταλώ λεφτά.
676
00:39:06,075 --> 00:39:07,120
Βάζετε στοίχημα.
677
00:39:07,120 --> 00:39:08,652
Ποτέ.
678
00:39:08,652 --> 00:39:11,076
Ούτε ένα δολάριο, ούτε ένα σεντ.
679
00:39:11,076 --> 00:39:12,957
Αλλά
680
00:39:12,957 --> 00:39:15,311
για την GF Solutions,
681
00:39:17,867 --> 00:39:20,108
βάζει πέντε δισεκατομμύρια γουόν.
682
00:39:21,492 --> 00:39:24,153
Χρησιμοποιήστε το για επανεκκίνηση του εργοστασίου.
683
00:39:25,312 --> 00:39:27,391
Ένας επιχειρηματίας που παίρνει ασήμαντα μετρητά;
684
00:39:27,391 --> 00:39:29,659
Έχετε ακούσει ποτέ για αυτό;
685
00:39:31,047 --> 00:39:32,414
Ονομάστε τους όρους σας.
686
00:39:32,414 --> 00:39:33,688
Είσαι επενδυτής.
687
00:39:33,688 --> 00:39:35,607
Πρέπει να υπάρχουν προϋποθέσεις.
688
00:39:35,607 --> 00:39:38,026
μετοχές της GF Solutions,
689
00:39:38,026 --> 00:39:39,669
30 τοις εκατό.
690
00:39:44,575 --> 00:39:46,700
Είσαι χειρότερος από τον Choiseong.
691
00:39:46,700 --> 00:39:48,055
Προσπαθώ να κλέψω την παρέα μου.
692
00:39:48,055 --> 00:39:50,372
Η τεχνολογία μπαταριών στερεάς κατάστασης,
693
00:39:50,372 --> 00:39:52,165
Θα σου φέρω μια δίκαιη τιμή.
694
00:39:52,165 --> 00:39:53,750
Πουλήστε για 300 δισεκατομμύρια γουόν
695
00:39:53,750 --> 00:39:55,685
στην Choiseong Chemicals.
696
00:40:04,886 --> 00:40:07,096
Ο Choiseong δεν είναι χαζός.
697
00:40:07,972 --> 00:40:10,693
Δεν θα το πλήρωναν ποτέ.
698
00:40:10,693 --> 00:40:12,409
Εάν η συμφωνία καταρρεύσει
699
00:40:12,409 --> 00:40:14,855
και έκοψαν τους δεσμούς,
700
00:40:14,855 --> 00:40:16,526
τελείωσα.
701
00:40:16,526 --> 00:40:18,711
Θα τους κάνουμε να το αγοράσουν.
702
00:40:18,711 --> 00:40:21,034
Αλλά πρέπει
703
00:40:21,034 --> 00:40:22,367
εμπιστευτείτε μας απόλυτα.
704
00:40:22,367 --> 00:40:25,340
Και μην μας στρέφετε.
705
00:40:30,005 --> 00:40:31,638
Λοιπόν,
706
00:40:32,450 --> 00:40:34,557
αν είναι δυνατόν.
707
00:40:39,588 --> 00:40:41,534
Τι
708
00:40:41,534 --> 00:40:43,673
κάνω;
709
00:40:43,673 --> 00:40:45,523
Ας συντάξουμε το συμβόλαιο.
710
00:40:45,523 --> 00:40:47,528
Σταματήστε πρώτα τη χρεοκοπία.
711
00:40:48,363 --> 00:40:51,783
Το εργοστάσιο πρέπει να λειτουργήσει για να προσελκύσει τις μέλισσες.
712
00:40:59,272 --> 00:41:02,903
Έχω κάπου να είμαι.
713
00:41:02,903 --> 00:41:04,712
Αυτή την ώρα;
714
00:41:05,367 --> 00:41:06,434
Οπου;
715
00:41:06,434 --> 00:41:08,158
Με ποιον;
716
00:41:08,158 --> 00:41:10,298
Αυτό είναι ιδιωτικό.
717
00:41:16,742 --> 00:41:18,377
Πρέπει να είναι ραντεβού.
718
00:41:18,377 --> 00:41:19,867
Έχει ξεκάθαρα κοπέλα.
719
00:41:19,867 --> 00:41:21,646
Γεια σου.
720
00:41:22,255 --> 00:41:24,800
Αυτό είναι σκληρό.
721
00:41:24,800 --> 00:41:26,659
Τι;
722
00:41:26,659 --> 00:41:28,319
εννοώ...
723
00:42:19,203 --> 00:42:20,869
Συγγνώμη που άργησα.
724
00:42:20,869 --> 00:42:23,666
Γιατί να ξεχωρίζεις εδώ; Θα κρυώσεις.
725
00:42:25,575 --> 00:42:28,463
Ήθελα να σε δω νωρίτερα.
726
00:42:29,242 --> 00:42:32,200
Είστε καλά, κύριε;
727
00:42:32,200 --> 00:42:34,703
Πώς θα μπορούσα να είμαι, χωρίς εσένα;
728
00:42:34,703 --> 00:42:36,387
Το ξέρεις αυτό.
729
00:42:39,784 --> 00:42:41,684
Κύριε.
730
00:42:42,833 --> 00:42:46,256
Βλέποντας όλα αυτά που συμβαίνουν,
731
00:42:46,256 --> 00:42:49,355
πώς πρέπει να έχεις πάθει.
732
00:42:49,355 --> 00:42:52,764
Έπρεπε να το μάθω νωρίτερα.
733
00:42:52,764 --> 00:42:55,700
Δεν μπορούσα να σε βοηθήσω καθόλου,
734
00:42:56,367 --> 00:42:57,642
και λυπάμαι.
735
00:42:57,642 --> 00:43:00,242
Μη ζητάς συγγνώμη.
736
00:43:00,242 --> 00:43:01,784
Αφού τα παιδιά μου με μαχαίρωσαν στην πλάτη,
737
00:43:01,784 --> 00:43:05,083
Νόμιζα ότι η ζωή ήταν σκληρή,
738
00:43:07,200 --> 00:43:09,545
αλλά μου δίνεις δύναμη.
739
00:43:10,418 --> 00:43:11,961
ευχαριστώ,
740
00:43:11,961 --> 00:43:13,742
για να αποδείξω τη ζωή μου
741
00:43:13,742 --> 00:43:16,636
δεν σπαταλήθηκε.
742
00:43:21,367 --> 00:43:23,617
Έλα,
743
00:43:23,617 --> 00:43:25,603
σήκω τώρα.
744
00:43:30,926 --> 00:43:32,835
Γεια σου.
745
00:43:33,804 --> 00:43:35,863
Έχει περάσει καιρός.
746
00:43:38,367 --> 00:43:41,013
Πώς έπεσα έτσι;
747
00:43:41,013 --> 00:43:43,287
Τα γόνατά μου έπεσαν έξω.
748
00:43:44,034 --> 00:43:45,065
Υπομονή.
749
00:43:45,065 --> 00:43:48,200
Δεν θα αποφοιτήσετε σύντομα από το κολέγιο;
750
00:43:48,200 --> 00:43:52,130
Παρακαλούσε να γίνει μέλος του Choiseong
αφού ήταν τόσο ψηλός.
751
00:43:53,281 --> 00:43:55,091
Θυμάμαι;
752
00:43:56,159 --> 00:44:00,575
Αυτός ο τύπος είναι νέος,
753
00:44:00,575 --> 00:44:03,076
και το κεφάλι του είναι παντού.
754
00:44:03,076 --> 00:44:05,153
Χρειάζεται επιπλέον προσοχή.
755
00:44:05,153 --> 00:44:06,686
Τραβήξτε το μαζί!
756
00:44:11,717 --> 00:44:13,501
Βρέχει.
757
00:44:24,742 --> 00:44:27,357
Η όρεξή σας...
758
00:44:27,357 --> 00:44:30,235
Πεινάω κάθε πέντε λεπτά.
759
00:44:30,235 --> 00:44:31,763
Θέλετε να το νιώσετε;
760
00:44:31,763 --> 00:44:33,572
Όλο μου το σώμα είναι σαν άλογο κούρσας.
761
00:44:33,572 --> 00:44:35,631
Καλοσύνη.
762
00:44:37,868 --> 00:44:40,076
Όντας νέος
763
00:44:40,076 --> 00:44:42,388
πράγματι είναι κάτι.
764
00:44:43,367 --> 00:44:45,767
Μπορώ να προστατεύσω τον Choiseong.
765
00:44:46,960 --> 00:44:48,648
Εν τω μεταξύ,
766
00:44:49,283 --> 00:44:52,090
ανακτήσετε το ταμείο λάσπης του Προέδρου Κανγκ
767
00:44:52,090 --> 00:44:53,884
και άρπαξε το λιμενικό έργο,
768
00:44:53,884 --> 00:44:56,118
ολομόναχος.
769
00:44:56,118 --> 00:44:57,619
Δεν είχα ιδέα.
770
00:44:57,619 --> 00:44:59,804
Δεν ήμουν μόνος.
771
00:44:59,804 --> 00:45:02,418
Ο Bang Geul μεγάλωσε αρκετά.
772
00:45:02,418 --> 00:45:03,643
Μη μου πεις...
773
00:45:03,643 --> 00:45:05,684
ξέρει και αυτή;
774
00:45:05,684 --> 00:45:08,112
Ότι είσαι στο σώμα του Hwang Jun Hyeon.
775
00:45:09,483 --> 00:45:11,720
Κράτα το ήσυχο, προς το παρόν.
776
00:45:16,617 --> 00:45:17,656
Sang Jae.
777
00:45:17,656 --> 00:45:19,300
Ναί.
778
00:45:20,826 --> 00:45:23,638
Έχω πολλά να κερδίσω μπροστά,
779
00:45:24,247 --> 00:45:26,166
και πολλά να πετάξεις.
780
00:45:26,166 --> 00:45:29,208
Γι' αυτό εκτελείτε καθήκοντα προέδρου.
781
00:45:29,208 --> 00:45:30,879
Κύριε.
782
00:45:30,879 --> 00:45:32,798
Απλώς δώστε την εντολή.
783
00:45:32,798 --> 00:45:34,463
Τι χρειάζεστε, κύριε;
784
00:45:34,463 --> 00:45:35,700
Εντάξει.
785
00:45:35,700 --> 00:45:37,610
Πρώτα...
786
00:45:40,847 --> 00:45:43,244
Οδηγήστε με στο γραφείο.
787
00:45:48,814 --> 00:45:50,847
[12:07 π.μ., 5 Φεβρουαρίου]
788
00:45:50,847 --> 00:45:52,208
Τι είδους μέρος
789
00:45:52,208 --> 00:45:56,110
κάνει τους ανθρώπους να δουλεύουν τόσο αργά κάθε βράδυ;
790
00:45:56,110 --> 00:45:57,147
έχω σκουπιστεί.
791
00:45:57,147 --> 00:45:58,990
12:07 π.μ.
792
00:45:58,990 --> 00:46:00,925
Hwang Jun Hyeon, εκτός ρολογιού.
793
00:46:03,447 --> 00:46:05,179
Κουρασμένος.
794
00:46:05,867 --> 00:46:07,932
Τόσο κουρασμένος.
795
00:46:13,411 --> 00:46:16,733
Αύριο, θα σας βάλω κλόουν στη δουλειά.
796
00:46:21,992 --> 00:46:23,390
Δεν υπάρχει ακόμα καμία λέξη από τον CEO Kim;
797
00:46:23,390 --> 00:46:26,291
Αγνοούσε τις κλήσεις μου όλο το πρωί.
798
00:46:26,291 --> 00:46:27,769
Πηγαίνετε με στην GF Solutions.
799
00:46:27,769 --> 00:46:29,011
Αμέσως.
800
00:46:29,011 --> 00:46:31,122
Καλημέρα, αδελφή.
801
00:46:33,076 --> 00:46:34,359
Είσαι καλά;
802
00:46:34,359 --> 00:46:36,878
Μήπως κάτι πήγε στραβά;
803
00:46:40,992 --> 00:46:44,748
Γιατί το ξινό πρόσωπο;
804
00:46:44,748 --> 00:46:47,597
Η διασκέδαση δεν έχει καν ξεκινήσει.
805
00:46:55,159 --> 00:46:57,924
Εκεί είναι, η μικρή μου αδερφή.
806
00:46:57,924 --> 00:47:00,343
Διευθύνων Σύμβουλος Κιμ.
807
00:47:00,343 --> 00:47:03,096
Δεν μπόρεσα να σε φτάσω.
808
00:47:03,096 --> 00:47:05,615
Δεν μπορούσα να βρω το τηλέφωνό μου.
809
00:47:08,896 --> 00:47:10,700
Είναι αυτό;
810
00:47:10,700 --> 00:47:12,102
Ναι, αυτό είναι.
811
00:47:12,102 --> 00:47:15,170
Συνέχιζε να βουίζει κάτω από τον πισινό μου,
812
00:47:15,170 --> 00:47:17,992
Νόμιζα ότι καθόμουν σε μια καρέκλα μασάζ.
813
00:47:17,992 --> 00:47:20,254
Τηλεφώνησες πολύ;
814
00:47:22,617 --> 00:47:25,577
Ο κύριος του Choiseong θα πάρει την άδεια του.
815
00:47:25,577 --> 00:47:27,159
Ναί.
816
00:47:27,159 --> 00:47:28,627
Σφραγίδα της πρότασης απόκτησης,
817
00:47:28,627 --> 00:47:30,534
και ας πιάσουμε την πορεία σύντομα.
818
00:47:30,534 --> 00:47:32,283
Τα λέμε.
819
00:47:32,283 --> 00:47:33,977
Φροντίζω.
820
00:47:45,245 --> 00:47:47,118
Μη μου πεις
821
00:47:47,118 --> 00:47:49,559
πας με το Trading.
822
00:47:49,559 --> 00:47:50,925
Τι,
823
00:47:50,925 --> 00:47:52,704
είναι αυτό πρόβλημα;
824
00:47:54,450 --> 00:47:57,371
Να κόψω όλους τους δεσμούς μαζί σου τώρα;
825
00:47:57,371 --> 00:47:59,236
Ας δούμε αν μπορείτε να αποφύγετε τη χρεοκοπία.
826
00:47:59,236 --> 00:48:00,916
Γιατί να χρεοκοπήσω;
827
00:48:00,916 --> 00:48:04,324
Το εργοστάσιο λειτουργεί μια χαρά.
828
00:48:04,324 --> 00:48:05,725
Γιατί τόσο έκπληκτος;
829
00:48:05,725 --> 00:48:07,119
Σχεδιάζατε να μπλοκάρετε
830
00:48:07,119 --> 00:48:09,304
κάθε ένα από τα τραπεζικά μας δάνεια πάλι;
831
00:48:12,784 --> 00:48:15,200
Αγοράζετε πραγματικά την ιστορία του Jae Seong;
832
00:48:15,200 --> 00:48:16,537
Τέλος πάντων,
833
00:48:16,537 --> 00:48:18,604
Δεν σου πουλάω,
834
00:48:20,474 --> 00:48:22,793
εκτός αν ξεπεράσετε την προσφορά της Trading.
835
00:48:27,283 --> 00:48:29,574
Ονομάστε την τιμή σας.
836
00:48:30,798 --> 00:48:33,358
Βάλτε τον εαυτό σας στη θέση μου,
837
00:48:33,358 --> 00:48:34,992
αν ήσουν εγώ,
838
00:48:34,992 --> 00:48:36,998
τι θα ζητουσατε
839
00:48:57,098 --> 00:48:58,867
Όπως ακριβώς είπες,
840
00:48:58,867 --> 00:49:00,756
και οι δύο εμφανίστηκαν σήμερα το πρωί.
841
00:49:00,756 --> 00:49:03,550
Εκτελέστε την εργοστασιακή πλήρη κλίση,
τρεις βάρδιες όλο το εικοσιτετράωρο.
842
00:49:03,550 --> 00:49:05,319
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα να φτιάξεις.
843
00:49:05,319 --> 00:49:07,471
Τα φώτα δεν μπορούν να σβήσουν σε αυτό το εργοστάσιο.
844
00:49:07,471 --> 00:49:10,038
Τα μηχανήματα πρέπει να τρέξουν για να τα χτυπήσουν.
845
00:49:10,038 --> 00:49:12,726
Δημοσίευση θέσεων εργασίας σε κάθε ιστότοπο προσλήψεων,
846
00:49:12,726 --> 00:49:15,758
πες ότι φέρνεις άλλα εκατό.
847
00:49:15,758 --> 00:49:17,519
Ανώτερος μισθός.
848
00:49:17,519 --> 00:49:18,578
Με συγχωρείτε;
849
00:49:18,578 --> 00:49:21,523
Ένας απελπισμένος Jae Gyeong πηγαίνει
να πετάξει γύρω στα 150 δισεκατομμύρια.
850
00:49:21,523 --> 00:49:24,529
Μην υπογράφετε τίποτα, απλά περιμένετε.
851
00:49:24,529 --> 00:49:26,695
300 δις σε τρεις μέρες.
852
00:49:26,695 --> 00:49:28,867
Θα πάρω την τιμή που ζητάς στα ύψη,
853
00:49:28,867 --> 00:49:31,469
οπότε απλά μείνετε στο σχέδιο.
854
00:49:45,200 --> 00:49:47,777
Καλημέρα κύριε.
855
00:49:49,398 --> 00:49:51,166
Τι στο διάολο;
856
00:49:51,887 --> 00:49:54,192
Κάτι καλό πρέπει να συνέβη, κύριε.
857
00:49:54,192 --> 00:49:55,817
Το πρόσωπό σου λάμπει σαν τον ήλιο.
858
00:49:55,817 --> 00:49:57,503
Ξαναχτύπησες το κεφάλι σου;
859
00:49:57,503 --> 00:50:00,857
Ο Kang Jae Gyeong φαινόταν σαν να έχει πλησιάσει ο θάνατος.
860
00:50:00,857 --> 00:50:03,151
Κάλεσε έκτακτη σύσκεψη
σαν να γκρεμίστηκαν όλα.
861
00:50:03,151 --> 00:50:06,034
Τρέχοντας σαν τρελός.
862
00:50:06,034 --> 00:50:07,742
Έκτακτη συνάντηση;
863
00:50:07,742 --> 00:50:10,118
Το χάνει.
864
00:50:10,118 --> 00:50:11,200
Αλλά
865
00:50:11,200 --> 00:50:13,303
γιατι μου λες
866
00:50:17,909 --> 00:50:19,642
Λοιπόν...
867
00:50:21,461 --> 00:50:23,600
Είμαι θαυμαστής σου.
868
00:50:25,076 --> 00:50:27,317
Μπορείτε να το κάνετε αυτό!
869
00:50:29,928 --> 00:50:31,904
Αυτός ο τρελός.
870
00:50:32,764 --> 00:50:34,824
Είναι πραγματικά τρελός, σωστά;
871
00:50:38,395 --> 00:50:41,437
[Γραφείο Προέδρου της Choiseong Chemicals]
872
00:50:41,437 --> 00:50:44,267
Το αποκτώ για 150 δις.
873
00:50:44,267 --> 00:50:47,688
Μόνο το λιμενικό έργο είναι 400 δισ.
874
00:50:47,688 --> 00:50:49,236
δεν μας μένει τίποτα.
875
00:50:49,236 --> 00:50:51,324
Το διοικητικό συμβούλιο θα χάσει τα μυαλά του.
876
00:50:51,324 --> 00:50:53,535
Αν καταλάβουν ότι πρόκειται για αγώνα εξουσίας,
877
00:50:53,535 --> 00:50:55,078
την ίδια την προεδρία σας
878
00:50:55,078 --> 00:50:56,884
θα μπορούσε να τεθεί υπό αμφισβήτηση.
879
00:50:56,884 --> 00:50:58,415
Τι λοιπόν,
880
00:50:58,415 --> 00:51:00,203
Απλώς φεύγω;
881
00:51:00,203 --> 00:51:03,693
Κανείς από εσάς δεν καταλαβαίνει πόσο σημαίνει αυτό για μένα;
882
00:51:03,693 --> 00:51:05,200
Αυτή είναι η βολή σου
883
00:51:05,200 --> 00:51:07,883
ως ιδρυτικά μέλη,
884
00:51:07,883 --> 00:51:09,632
και δεν το βλεπεις καν?
885
00:51:10,703 --> 00:51:14,784
Θα καλύψω το κενό
από την τσέπη μου αν χρειαστεί,
886
00:51:14,784 --> 00:51:16,991
άρα αναδιατύπωση της σύμβασης,
887
00:51:20,082 --> 00:51:21,881
αυτή τη στιγμή.
888
00:51:29,154 --> 00:51:30,742
[Γραφείο Προέδρου της Choiseong Chemicals]
889
00:51:30,742 --> 00:51:32,465
Κυρία.
890
00:51:37,659 --> 00:51:39,581
Δεν παίρνω το μέρος σου.
891
00:51:39,581 --> 00:51:41,124
Πρόεδρος Kang Jae Gyeong,
892
00:51:41,124 --> 00:51:43,043
κάνατε μεγάλο λάθος.
893
00:51:43,043 --> 00:51:44,936
Το κατάλαβες;
894
00:51:45,796 --> 00:51:49,235
Συναντάται με τον CEO Kim αυτή τη στιγμή.
895
00:51:54,617 --> 00:51:55,764
Τι κάνεις;
896
00:51:55,764 --> 00:51:57,474
Σκάψτε πιο βαθιά.
897
00:51:57,474 --> 00:51:59,117
Ναι, κυρία.
898
00:52:01,645 --> 00:52:03,971
[Hwang Jun Hyeon]
899
00:52:06,942 --> 00:52:09,589
[Hwang Jun Hyeon]
900
00:52:13,365 --> 00:52:15,956
[Na Byeong Mo]
901
00:52:19,451 --> 00:52:23,792
Τι φέρνει ο πρόεδρος της Choiseong Trading
902
00:52:23,792 --> 00:52:26,853
μέχρι εδώ σε τόσο πολυάσχολους καιρούς;
903
00:52:29,044 --> 00:52:31,935
Παρακαλώ βοηθήστε με για άλλη μια φορά.
904
00:52:31,935 --> 00:52:34,094
Αυτή η πονηρή αλεπού Jae Gyeong
905
00:52:34,094 --> 00:52:36,687
είχε το θράσος να προσφέρει 150 δις.
906
00:52:36,687 --> 00:52:40,283
Χρειαζόμαστε τουλάχιστον 200 δις
για να κλείσει η συμφωνία...
907
00:52:42,200 --> 00:52:44,938
Ορκίστηκες ότι θα αγόραζες
η εταιρεία για 100 δις,
908
00:52:44,938 --> 00:52:47,695
τώρα θέλεις άλλα 100;
909
00:52:47,695 --> 00:52:48,859
Πήγαινε βρες
910
00:52:48,859 --> 00:52:52,070
ένα μόνο μέρος που δανείζει χωρίς εξασφαλίσεις.
911
00:52:52,070 --> 00:52:55,631
Που το βρίσκεις το νεύρο;
912
00:52:57,909 --> 00:53:00,746
Το ακίνητο με την επωνυμία Κατασκευή,
913
00:53:00,746 --> 00:53:02,911
Θα το βάλω.
914
00:53:02,911 --> 00:53:03,936
Ξέρεις,
915
00:53:03,936 --> 00:53:05,867
ο πατέρας μου έχει τόνους γης.
916
00:53:05,867 --> 00:53:08,086
Μόλις το κλείσω και πάρω την καρέκλα,
917
00:53:08,086 --> 00:53:12,020
Θα διαλέξω με το χέρι τα κύρια δέματα για εσάς.
918
00:53:12,754 --> 00:53:15,387
Μην φθείρετε αυτά τα γόνατα όσο είστε νέοι.
919
00:53:15,387 --> 00:53:17,499
Θα το πληρώσεις αργότερα.
920
00:53:20,197 --> 00:53:21,308
Γραμματέας Jo,
921
00:53:21,308 --> 00:53:23,602
στείλε τον με χαρτζιλίκι,
922
00:53:23,602 --> 00:53:25,559
ό,τι χρειάζεται.
923
00:53:25,559 --> 00:53:27,105
Σας ευχαριστώ.
924
00:53:27,105 --> 00:53:28,748
Σας ευχαριστώ.
925
00:53:30,108 --> 00:53:31,382
[GF Solutions, Διευθύνων Σύμβουλος Kim Sang Do]
926
00:53:35,530 --> 00:53:36,698
Γεια σου.
927
00:53:36,698 --> 00:53:39,785
Έχω ταιριάξει μια τιμή
θα είσαι κάτι παραπάνω από ευχαριστημένος.
928
00:53:39,785 --> 00:53:42,037
- 150 δις...
- Λυπάμαι.
929
00:53:42,037 --> 00:53:44,742
Το Trading προσφέρει 200 δις.
930
00:53:44,742 --> 00:53:46,124
200 δις;
931
00:53:46,124 --> 00:53:48,367
Θα ήθελα πολύ να πάω μαζί σου
932
00:53:48,367 --> 00:53:50,629
δεδομένης της ιστορίας μας,
933
00:53:50,629 --> 00:53:53,731
αλλά είναι ένα δύσκολο σημείο.
934
00:53:54,466 --> 00:53:58,236
Οπότε, θα περιμένω καλύτερη προσφορά.
935
00:54:01,659 --> 00:54:03,366
Γραμματέας Yeo.
936
00:54:05,076 --> 00:54:07,159
Πόσα μπορούμε να τραβήξουμε από τη Σειρήνα;
937
00:54:07,159 --> 00:54:09,439
Ο Πρόεδρος Kang Jae Seong έχει ήδη καταλάβει,
938
00:54:09,439 --> 00:54:10,908
Το να το αγγίξεις τώρα είναι πολύ επικίνδυνο.
939
00:54:10,908 --> 00:54:12,967
Επιμείνετε στο σχέδιο.
940
00:54:12,967 --> 00:54:15,320
Ρευστοποιήστε και τα ακίνητα της Siren.
941
00:54:15,320 --> 00:54:18,297
Μόλις είμαι στην καρέκλα, θα τα φτιάξω όλα.
942
00:54:23,617 --> 00:54:24,621
[2026 GF Solutions New Hire Recruitment]
Επόμενος υποψήφιος.
943
00:54:24,621 --> 00:54:26,411
- Παρακαλώ μπείτε.
- Ναι.
944
00:54:26,411 --> 00:54:27,416
[Αίθουσα Συνεντεύξεων]
945
00:54:27,416 --> 00:54:28,879
[2026 GF Solutions
Στάδιο συνέντευξης για πρόσληψη νέων προσλήψεων]
946
00:55:01,241 --> 00:55:03,742
[Λύσεις GF]
947
00:55:05,662 --> 00:55:07,202
[Λύσεις GF]
948
00:55:07,202 --> 00:55:09,919
[CEO Kim Sang Do]
Εντάξει, επόμενη προσφορά.
949
00:55:09,919 --> 00:55:10,936
[Χημικά]
210 δις.
950
00:55:10,936 --> 00:55:12,516
Από πού είναι τα χρήματα;
951
00:55:12,516 --> 00:55:14,855
Το πήρε από το ταμείο Siren.
952
00:55:14,855 --> 00:55:17,735
Τότε το GF είναι δικό μου.
953
00:55:17,735 --> 00:55:20,617
[Εμπόριο]
220 δις, αγοράζω.
954
00:55:20,617 --> 00:55:22,216
Δεν μπορείτε, κύριε.
955
00:55:22,216 --> 00:55:23,889
Πήρα ένα δάνειο.
956
00:55:23,889 --> 00:55:25,887
Αυτό είναι δικό μου.
957
00:55:25,887 --> 00:55:26,991
[Χημικά]
240 δις.
958
00:55:26,991 --> 00:55:27,851
Χημικά, 240 δις.
959
00:55:27,851 --> 00:55:29,952
[Εμπόριο]
260 δις.
960
00:55:30,617 --> 00:55:32,747
Trading, 260.
961
00:55:33,575 --> 00:55:35,442
[Χημικά]
280 δις.
962
00:55:35,442 --> 00:55:36,526
Chemicals, 280.
963
00:55:36,526 --> 00:55:38,034
[Εμπόριο]
290 δις.
964
00:55:38,034 --> 00:55:40,797
Όχι, 300 δις.
965
00:55:43,325 --> 00:55:46,010
Πρόεδρος Kang Jae Seong!
966
00:55:48,492 --> 00:55:50,332
Πουλήθηκε!
967
00:55:50,332 --> 00:55:52,976
Γεια σου, Jae Seong!
968
00:55:53,960 --> 00:55:55,061
Είσαι τρελός;
969
00:55:55,061 --> 00:55:57,159
Εάν η τιμή συνεχίσει να αυξάνεται,
970
00:55:57,159 --> 00:55:58,881
εμείς είμαστε αυτοί που χάνουμε, ξέρεις.
971
00:55:58,881 --> 00:56:00,797
Δεν με ενδιαφέρουν οι απώλειες.
972
00:56:00,797 --> 00:56:02,427
Απλά πρέπει να σε νικήσω.
973
00:56:02,427 --> 00:56:03,586
Τι,
974
00:56:03,586 --> 00:56:05,135
κάηκε μέσα από το ταμείο λάσπης;
975
00:56:05,135 --> 00:56:07,118
Έπρεπε να ξαφριστεί περισσότερο.
976
00:56:07,118 --> 00:56:10,894
Ή παντρεμένος πλούσιος όπως έκανα εγώ.
977
00:56:10,894 --> 00:56:12,867
Αυτά τα χρήματα,
978
00:56:12,867 --> 00:56:14,831
είναι της Taeha;
979
00:56:16,076 --> 00:56:17,609
Ο πεθερός μου
980
00:56:17,609 --> 00:56:20,242
είναι τόσο πικραμένος για τη συμφωνία για το λιμάνι,
981
00:56:20,242 --> 00:56:22,574
άνοιξε το θησαυροφυλάκιο.
982
00:56:22,574 --> 00:56:25,008
Δεν μπορείς να με νικήσεις σε αυτό.
983
00:56:25,008 --> 00:56:26,451
Θα κάνω προσφορά 10 δις
984
00:56:26,451 --> 00:56:30,454
περισσότερο από εσένα, κάθε φορά.
985
00:56:30,454 --> 00:56:33,038
Σου είπα, μην τον εμπιστεύεσαι.
986
00:56:33,038 --> 00:56:34,359
Ξεχάστε τα λόγια του πατέρα;
987
00:56:34,359 --> 00:56:37,687
Από πότε τον ακούς;
988
00:56:38,409 --> 00:56:40,648
Προσπάθησες να τον σκοτώσεις.
989
00:56:41,659 --> 00:56:43,388
Παρακολουθήστε το.
990
00:56:43,388 --> 00:56:45,361
Γεια σου.
991
00:56:46,450 --> 00:56:49,409
Είσαι και σε αυτό.
992
00:56:49,409 --> 00:56:52,618
Μην είσαι φρέσκος μαζί μου.
993
00:56:55,951 --> 00:56:58,458
Καλή προσπάθεια μικρή αδερφή.
994
00:57:00,213 --> 00:57:01,659
φεύγω
995
00:57:01,659 --> 00:57:04,364
για να αγοράσετε GF Solutions,
996
00:57:04,364 --> 00:57:08,368
αν θέλετε να παραδώσετε
η συμφωνία του λιμανιού τελείωσε, ενημερώστε με.
997
00:57:08,368 --> 00:57:10,678
Κατάλαβες;
998
00:57:26,992 --> 00:57:30,474
Αυτό συμβαίνει
όταν αμφιβάλλεις για μένα και προκαλείς χάος.
999
00:57:30,474 --> 00:57:33,063
Έχασες την GF Solutions για το τίποτα.
1000
00:57:33,063 --> 00:57:34,102
Σκάσε.
1001
00:57:34,102 --> 00:57:35,854
Μην τα βάζεις μαζί μου.
1002
00:57:35,854 --> 00:57:37,914
Θέλετε τη βοήθειά μου;
1003
00:57:38,565 --> 00:57:41,125
Μπορώ να το σταματήσω αυτό.
1004
00:57:42,889 --> 00:57:43,893
Μην είσαι γελοίος.
1005
00:57:43,893 --> 00:57:45,033
Δεν μπορούσες.
1006
00:57:45,033 --> 00:57:48,242
Οπότε το Choiseong δεν έχει σημασία για σένα.
1007
00:57:48,242 --> 00:57:51,325
Δεν θέλεις πραγματικά την καρέκλα.
1008
00:57:51,325 --> 00:57:52,662
θα κατευθυνθώ
1009
00:57:52,662 --> 00:57:55,848
στον Jae Seong, που με θέλει πραγματικά.
1010
00:57:58,293 --> 00:58:00,076
Ένας τρόπος,
1011
00:58:00,076 --> 00:58:01,896
έχεις όντως ένα;
1012
00:58:03,757 --> 00:58:06,165
Ξέρεις τι μπορώ να κάνω.
1013
00:58:10,076 --> 00:58:12,281
Βοηθήστε με.
1014
00:58:12,281 --> 00:58:14,393
Αν με βοηθήσεις μια φορά,
1015
00:58:14,393 --> 00:58:16,619
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.
1016
00:58:17,813 --> 00:58:19,773
Ζητήστε συγγνώμη πρώτα.
1017
00:58:19,773 --> 00:58:21,453
Σε βοήθησα και με αμφισβητούσες,
1018
00:58:21,453 --> 00:58:24,361
έγινε τραχύς, με είχε ουρά.
1019
00:58:24,361 --> 00:58:27,707
Ζητήστε συγγνώμη σωστά και θα το ξανασκεφτώ.
1020
00:58:44,534 --> 00:58:47,617
ειλικρινά λυπάμαι,
1021
00:58:47,617 --> 00:58:49,485
Κύριε Χουάνγκ.
1022
00:58:56,951 --> 00:58:58,270
Jae Gyeong
1023
00:58:58,270 --> 00:59:00,538
έσκυψε το κεφάλι της.
1024
00:59:08,952 --> 00:59:12,091
Έχετε τα 300 δισεκατομμύρια;
1025
00:59:13,409 --> 00:59:14,953
Πάμε,
1026
00:59:14,953 --> 00:59:17,055
αγοράστε GF Solutions.
1027
00:59:26,992 --> 00:59:29,118
Είμαι εδώ
1028
00:59:29,118 --> 00:59:31,303
με 300 δις.
1029
00:59:31,303 --> 00:59:34,989
Τριακόσια δισεκατομμύρια...
1030
00:59:35,659 --> 00:59:37,492
Κέρδισε...
1031
00:59:41,563 --> 00:59:42,818
[CEO Kim Sang Do]
1032
00:59:43,951 --> 00:59:45,750
Κύριε;
1033
00:59:48,733 --> 00:59:50,034
[Σύμβαση Εταιρικής Εξαγοράς]
1034
00:59:50,034 --> 00:59:52,715
Οι όροι είναι όπως αναφέρονται.
1035
00:59:53,537 --> 00:59:55,786
Το μερίδιο 30 τοις εκατό
1036
00:59:55,786 --> 00:59:59,430
εξαιρείται από αυτή τη συμφωνία.
1037
01:00:00,290 --> 01:00:02,959
Τι σημαίνει αυτό;
1038
01:00:02,959 --> 01:00:05,982
Είναι η ειδική κατάσταση του CEO Kim.
1039
01:00:05,982 --> 01:00:07,881
Δεν το είπες ποτέ πριν.
1040
01:00:07,881 --> 01:00:09,802
Το τριάντα τοις εκατό είναι παράλογο.
1041
01:00:09,802 --> 01:00:12,193
Τίνος στοίχημα είναι αυτό;
1042
01:00:13,466 --> 01:00:15,128
Είναι δικό σου, CEO Kim;
1043
01:00:15,128 --> 01:00:17,140
Αν θες να φύγεις τώρα,
1044
01:00:17,140 --> 01:00:18,433
προχώρα.
1045
01:00:18,433 --> 01:00:20,018
Πρόεδρος Kang Jae Seong
1046
01:00:20,018 --> 01:00:23,037
πεθαίνει να αγοράσει με αυτούς τους όρους.
1047
01:00:25,492 --> 01:00:27,709
Ποια είναι η κλήση σας;
1048
01:00:28,826 --> 01:00:31,045
Συμφωνείτε;
1049
01:00:33,949 --> 01:00:34,991
[Πρόεδρος Kang Jae Seong, Choiseong Trading]
1050
01:00:34,991 --> 01:00:37,118
καλοσύνη.
1051
01:00:37,118 --> 01:00:38,871
Απίστευτος.
1052
01:00:38,871 --> 01:00:41,973
Είναι ο πρόεδρος Kang Jae Seong...
1053
01:00:49,784 --> 01:00:51,316
εγω...
1054
01:00:54,742 --> 01:00:56,487
συμφωνώ.
1055
01:00:58,140 --> 01:00:59,325
Ναι,
1056
01:00:59,325 --> 01:01:00,992
το ίδιο και εδώ.
1057
01:01:02,811 --> 01:01:06,565
Στη συνέχεια υπογράψτε.
1058
01:01:06,565 --> 01:01:09,230
Θα αγοράσω το 30 τοις εκατό αργότερα.
1059
01:01:09,230 --> 01:01:12,920
Αυτή τη στιγμή, η GF Solutions έρχεται πρώτη.
1060
01:01:16,491 --> 01:01:21,432
[Αποκτητής: Choiseong Chemicals,
Kang Jae Gyeong]
1061
01:01:25,285 --> 01:01:28,795
Μια περιουσία μόλις προσγειώθηκε στην αγκαλιά σου.
1062
01:01:28,795 --> 01:01:31,840
Πώς είναι ακόμη δυνατό αυτό;
1063
01:01:31,840 --> 01:01:33,941
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
1064
01:01:34,909 --> 01:01:37,153
Σας ευχαριστώ.
1065
01:01:38,450 --> 01:01:40,740
Ήταν μια σταθερή συμφωνία.
1066
01:01:42,538 --> 01:01:45,034
Η εταιρεία σας άξιζε κάθε νίκη.
1067
01:01:45,034 --> 01:01:47,439
Το μερίδιο 30 τοις εκατό,
1068
01:01:47,439 --> 01:01:50,085
σε ποιον να το στειλω?
1069
01:01:50,085 --> 01:01:52,752
Smile Investment.
1070
01:02:01,394 --> 01:02:03,038
Ό,τι θέλεις,
1071
01:02:03,038 --> 01:02:05,431
απλά πείτε το, κύριε Hwang.
1072
01:02:07,159 --> 01:02:10,534
Οι μετοχές σας Choiseong Trading,
1073
01:02:10,534 --> 01:02:12,076
Θα ήθελα αυτά.
1074
01:02:12,076 --> 01:02:14,295
Ένα τοις εκατό.
1075
01:02:14,295 --> 01:02:15,592
Ένα τοις εκατό;
1076
01:02:15,592 --> 01:02:17,427
Γιατί διαπραγμάτευση μετοχών;
1077
01:02:17,427 --> 01:02:21,094
Τα χημικά θα εκτιναχθούν στα ύψη μόλις αναλάβω.
1078
01:02:21,094 --> 01:02:23,700
Θέλω να κάνω το Trading κάποια μέρα.
1079
01:02:24,992 --> 01:02:26,703
Τι;
1080
01:02:27,867 --> 01:02:29,209
Νομίζεις ότι δεν μπορώ;
1081
01:02:29,209 --> 01:02:30,857
Νομίζω ότι μπορείς.
1082
01:02:30,857 --> 01:02:33,248
Ειλικρινά, με εξέπληξες.
1083
01:02:33,248 --> 01:02:35,628
Δεν το περίμενα αυτό.
1084
01:02:36,481 --> 01:02:38,076
αρχίζω
1085
01:02:38,076 --> 01:02:40,158
να σε θέλω στο πλευρό μου.
1086
01:02:40,158 --> 01:02:42,369
Κακώς.
1087
01:02:42,369 --> 01:02:45,930
Τώρα αυτό είναι το βλέμμα της πραγματικής εμπιστοσύνης.
1088
01:02:46,841 --> 01:02:49,114
Έλα να δουλέψεις για μένα.
1089
01:02:49,114 --> 01:02:52,254
Κάντε με να προεδρεύσω στο Choiseong,
1090
01:02:52,254 --> 01:02:54,856
και τα Chemicals είναι δικά σας.
1091
01:02:57,826 --> 01:03:00,076
Θα το σκεφτώ,
1092
01:03:00,076 --> 01:03:02,071
σοβαρά.
1093
01:03:02,700 --> 01:03:04,932
Φεύγοντας ήδη;
1094
01:03:04,932 --> 01:03:06,685
Το πάρτι μόλις ξεκινά.
1095
01:03:06,685 --> 01:03:08,852
Πρέπει να μαζέψω.
1096
01:03:08,852 --> 01:03:11,172
Πήρα λίγο χρόνο.
1097
01:03:11,172 --> 01:03:12,352
Πού;
1098
01:03:12,352 --> 01:03:14,313
Κάπου με υπέροχα βουνά.
1099
01:03:14,313 --> 01:03:16,778
Πώς το λένε τώρα;
1100
01:03:16,778 --> 01:03:18,076
Ένα καυτό...
1101
01:03:18,076 --> 01:03:19,892
hotspot;
1102
01:03:19,892 --> 01:03:22,759
Είναι ένα καυτό μέρος.
1103
01:03:54,730 --> 01:03:56,690
Ο πατέρας σου με έστειλε;
1104
01:03:56,690 --> 01:03:57,736
Ή τι,
1105
01:03:57,736 --> 01:04:00,034
λέει να ρίξει
1106
01:04:00,034 --> 01:04:01,131
ο ηλίθιος άντρας σου;
1107
01:04:01,131 --> 01:04:04,258
Αν ήσουν τόσο φοβισμένος,
δεν έπρεπε να το χάσεις αυτό.
1108
01:04:05,150 --> 01:04:06,710
εχεις δικιο.
1109
01:04:06,710 --> 01:04:09,410
Ένας ηττημένος σαν εμένα θα έπρεπε απλώς να πεθάνει.
1110
01:04:09,410 --> 01:04:10,931
Δεν μου αξίζει να ζω.
1111
01:04:10,931 --> 01:04:12,767
Δεν αξίζω ένα ποτό...
1112
01:04:13,794 --> 01:04:16,397
Ωχ, αυτό πονάει!
1113
01:04:16,397 --> 01:04:18,540
Δεν με σταματάς;
1114
01:04:20,090 --> 01:04:21,718
Διευθύνων Σύμβουλος Κιμ
1115
01:04:21,718 --> 01:04:23,428
ήταν σχεδόν δικό μου.
1116
01:04:23,428 --> 01:04:26,056
Μια υπογραφή και έγινε,
1117
01:04:26,056 --> 01:04:28,617
τότε ο Jae Gyeong έκανε κάποιο κόλπο,
1118
01:04:28,617 --> 01:04:30,492
και η όλη συμφωνία ανατράπηκε.
1119
01:04:30,492 --> 01:04:32,562
Χάνω το μυαλό μου!
1120
01:04:32,562 --> 01:04:35,354
Εκεί είναι το πρόβλημά σου.
1121
01:04:35,354 --> 01:04:38,568
Δεν την έχεις νικήσει ποτέ,
1122
01:04:38,568 --> 01:04:41,546
και πάλι δεν θα πολεμήσεις βρώμικα.
1123
01:04:42,325 --> 01:04:44,445
Ποιος είπε να παίξουμε δίκαιο;
1124
01:04:44,445 --> 01:04:47,450
Αν δεν μπορείς να κερδίσεις, βρες βρωμιά και εκβίασέ την.
1125
01:04:47,450 --> 01:04:51,264
Αυτή η ψυχρόαιμη γυναίκα δεν έχει αδύναμο σημείο...
1126
01:04:55,909 --> 01:04:57,812
Υπάρχει ένα.
1127
01:04:58,534 --> 01:05:00,315
Μια αδυναμία.
1128
01:05:02,867 --> 01:05:04,986
Jae Gyeong
1129
01:05:07,159 --> 01:05:09,657
προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα μας.
1130
01:05:12,617 --> 01:05:15,121
Πες μου τα πάντα.
1131
01:05:15,909 --> 01:05:17,957
Πρέπει να το ακούσω αυτό.
1132
01:05:29,737 --> 01:05:32,472
Η θέα είναι το κάτι άλλο.
1133
01:05:33,165 --> 01:05:36,809
Δεν είναι περίεργο που ο πατέρας δεν μπορούσε να αφήσει αυτή τη θέση.
1134
01:05:42,951 --> 01:05:45,283
Κάτσε εδώ αρκετά,
1135
01:05:45,283 --> 01:05:48,237
και θα γίνεις και φιλόδοξος.
1136
01:05:49,492 --> 01:05:52,617
Δεν θα το έκανες, διευθυντή Λι;
1137
01:05:53,325 --> 01:05:56,037
Αυτό εξαρτάται από το άτομο.
1138
01:05:57,076 --> 01:05:59,566
Τότε θα κλείσω τη διαδοχή
1139
01:05:59,566 --> 01:06:01,918
στην επόμενη συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου.
1140
01:06:08,242 --> 01:06:11,870
Πού πρέπει
1141
01:06:11,870 --> 01:06:14,514
εκ νέου ανάθεση δίκαιος εσείς;
1142
01:06:21,617 --> 01:06:23,200
Καλώς ήρθατε όλοι.
1143
01:06:23,200 --> 01:06:25,175
Αυτή είναι η πτήση 747 της Hankuk Airlines,
1144
01:06:25,175 --> 01:06:28,283
με προορισμό τη Yulivia.
1145
01:06:28,283 --> 01:06:30,931
Ώρα πτήσης προς Yulivia
1146
01:06:30,931 --> 01:06:32,659
είναι 14 ώρες και 30 λεπτά.
1147
01:06:32,659 --> 01:06:34,810
Περαιτέρω ανακοινώσεις
1148
01:06:34,810 --> 01:06:38,350
θα ακολουθήσει από το πλήρωμά μας σύντομα.
1149
01:06:38,350 --> 01:06:40,450
Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να κάνουμε το ταξίδι σας
1150
01:06:40,450 --> 01:06:41,942
[Αυτά είναι τα έγγραφα που ζητήσατε]
ασφαλές και άνετο.
1151
01:06:41,942 --> 01:06:43,575
Ευχαριστώ.
1152
01:06:43,575 --> 01:06:46,113
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο πλοίο.
1153
01:06:46,113 --> 01:06:52,035
Αυτή είναι η Korea Airway 747 με προορισμό τη Yulivia.
1154
01:06:52,035 --> 01:06:53,469
[Μεγάλα αποθέματα λιθίου στη Yulivia]
1155
01:06:56,206 --> 01:06:58,407
[Kang Jae Gyeong]
1156
01:06:59,459 --> 01:07:01,602
Ναι, Πρόεδρε Kang.
1157
01:07:02,754 --> 01:07:04,945
Καλές διακοπές.
1158
01:07:04,945 --> 01:07:07,134
Όταν επιστρέψεις,
1159
01:07:07,134 --> 01:07:10,745
Θα είμαι πρόεδρος της Choiseong,
οπότε μην σοκάρεστε.
1160
01:07:10,745 --> 01:07:13,140
Τότε θα ετοιμάσω μια μικρή έκπληξη.
1161
01:07:13,140 --> 01:07:15,151
Δεν μπορώ να περιμένω
1162
01:07:15,151 --> 01:07:17,811
για να δούμε τι είναι.
1163
01:07:17,811 --> 01:07:20,121
Θα πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι.
1164
01:07:20,991 --> 01:07:23,416
Θα σου ρίξω το μυαλό.
1165
01:08:08,367 --> 01:08:09,404
Ήρθα να σε προειδοποιήσω.
1166
01:08:09,404 --> 01:08:11,637
Για να δείξετε τι συμβαίνει όταν διασχίζετε το Choiseong.
1167
01:08:11,637 --> 01:08:13,636
Κοιτάξτε τον κύριο Choiseong.
1168
01:08:13,636 --> 01:08:15,957
Το συμβόλαιο με την ομάδα 2 είναι δικό μας, περίοδος.
1169
01:08:15,957 --> 01:08:18,336
Ξέρεις ότι ο Na Byeong Mo είναι σκιερός.
1170
01:08:18,336 --> 01:08:19,952
Πρέπει να τον σπάσω.
1171
01:08:19,952 --> 01:08:21,929
Η γραμματέας του Jae Gyeong ήταν
πίσω από τη συμφωνία για το λιμάνι.
1172
01:08:21,929 --> 01:08:23,159
Hwang Jun Hyeon.
1173
01:08:23,159 --> 01:08:25,149
Σου είπα να μου φέρεις κάτι
για την καούρα μου.
1174
01:08:25,149 --> 01:08:26,713
Βρείτε την κατάλληλη στιγμή,
1175
01:08:26,713 --> 01:08:28,109
και τα κατεβάζουμε σε μία λήψη.
1176
01:08:28,109 --> 01:08:31,283
Αν με υποστηρίξεις ως την επόμενη καρέκλα...
1177
01:08:31,283 --> 01:08:32,409
Μητέρα.
1178
01:08:32,409 --> 01:08:35,149
Τώρα η ευτυχία είναι το μόνο που μας μένει.
1179
01:08:35,149 --> 01:08:37,974
Αν δεν το κάνω εγώ, κάποιος άλλος θα το κάνει.
1180
01:08:37,974 --> 01:08:39,142
Bang Geul,
1181
01:08:39,142 --> 01:08:41,953
τι κάνουμε για τον πατέρα σου;